Paroles et traduction Shizuka Kudo - Kasumisou

Kasumisou

瞳に映るのは
いつも輝く君
思うままに 走り抜ける
時の迷路をくぐり

ゆっくりと過ぎる時の中で
迷うよりも逃げるよりも
[I just wanna see your smile again
Be with you forever stay by your side]
感じるまま生きたい
衝撃的な出逢いを信じて

私の心はかすみ草
逢うたびに白い花咲くから
枝が絡まったかすみ草
君に揺らされて

思えば始めから
分かっていたみたい
横に並び ほほを寄せて
話す唇塞ぎ

どうしても伝えきれないから
つないだ手を離せなくて
[I can't stop myself that thinks of you
You don't know how much I care for you]
ただ涙があふれた
衝動的な思いを隠して

私はいつからかすみ草
君の太陽に照らされて
熱くなり過ぎたかすみ草
君に恋をして

私の心はかすみ草
逢うたびに白い花咲くから
枝が絡まったかすみ草
君に揺らされて

君に恋をして

Gypsophila

Your eyes reflect
You, always shining
Freely running and racing
Through the labyrinth of time

In the slow passage of time
More than wandering or running away
[I just wanna see your smile again
Be with you forever stay by your side]
I want to live by my feelings
Believing in this momentous encounter

My heart is a baby's breath flower
White flowers bloom every time we meet
The baby's breath flower with tangled branches
Being swayed by you

In retrospect, from the very beginning
It seems I knew
With cheeks close and lips sealed
In conversation

Because I couldn't convey it no matter what
I couldn't let go of the hands clasped
[I can't stop myself that thinks of you
You don't know how much I care for you]
Tears just flowed out
Concealing the impulsive thoughts

Since when I am a baby's breath flower
Illuminated by the rays of your sun
Baby's breath flower that became too heated
Being in love with you

My heart is a baby's breath flower
White flowers bloom every time we meet
The baby's breath flower with tangled branches
Being swayed by you

Being in love with you