Paroles et traduction Shizuka Kudo - MOONLIGHTのせいじゃない

MOONLIGHTのせいじゃない

DJ ラジオに響く MOONLIGHT
とても好きな曲が さみしさにふれる
まだ 静かに眠る彼
ふさわしいひとさえ わからないままで
くちづけの数と 約束の意味が
気がかりなふたりを 繋ぐなら
どうぞ 好きだと言ってごらん
胸に呼びかければ なにかはじまるわ
いつか この手にふれるものが
大切に思えてしかたなくなる
そんなめぐり逢い月のせいじゃない

MOOD 星もこぼれるMIDNIGHT
昨日までの他人 そばにいる不思議
ただ 名前を呼んだ声
磁石みたいにいま ゆびさきを誘う
やさしさの距離と 戸惑いの鍵で
気まぐれにふたりが 迷うなら
どうぞ 好きだと言ってごらん
なにも怖がらずに 夢を見てみましょう
たぶん いままでよりいいもの
うまくみつけられる恋になるのは
気持ち揺らしてる月のせいじゃない

ありふれた夜も 特別な朝も
幸せがふたりを 捜してる
どうぞ 好きだと言ってほしい
胸に呼びかければ なにかはじまるわ
いつか この手にふれるものが
大切に思えてしかたなくなる
そんなめぐり逢い信じているから

Не по вине лунного света

Диджей, по радио звучит лунный свет
Очень любимая мелодия касается моей печали
Ты всё ещё спокойно спишь
Я до сих пор не знаю, подходишь ли ты мне
Количество поцелуев и смысл обещаний
Если связывают двух влюблённых
Тогда, пожалуйста, скажи, что любишь меня
Если ты позовёшь меня в своём сердце, что-то начнётся
Когда-нибудь то, что коснётся моей руки,
Станет для меня бесценным
Эта встреча не по вине луны

Настроение, звёзды рассыпаются в полночь
Вчерашний незнакомец, как странно, что ты рядом
Просто голос, назвавший твоё имя
Как магнит, сейчас манит мои пальцы
Расстояние нежности и ключ сомнения
Если мы, капризные, потеряемся
Тогда, пожалуйста, скажи, что любишь меня
Не бойся ничего, давай помечтаем
Возможно, что-то лучшее, чем прежде
Эта любовь, которая поможет мне найти то, что нужно
Не по вине луны, что волнует мои чувства

Обычная ночь и особенное утро
Счастье ищет нас двоих
Пожалуйста, скажи, что любишь меня
Если ты позовёшь меня в своём сердце, что-то начнётся
Когда-нибудь то, что коснётся моей руки,
Станет для меня бесценным
Я верю в эту встречу