No no no no 〜琥珀のCocktail〜 - 工藤静香 traduction en allemand

No no no no 〜琥珀のCocktail〜

No no no no おとせない
琥珀(こはく)のカクテルじゃ
結末は そうよいつも
来週に続くでしょ
No no no no その先は
まじめに考えて
悪いけど 思ったより
ヒロインは一途だわ
"ごめんね この恋を大切にしたいの"
そんな本音まで 私に言わせるの
ほんとは こっちから 視線をなげかけた
そんな過去の事 もう忘れたわ
Good night 濃厚な
See you キスはイヤ
Don′t hurry love

No no no no おとせない
琥珀のカクテルじゃ
結末は そうよいつも
きわどくって じれったい

"ごめんね 軽そうに思われたくないの"
そんな心さえ 見ぬいているくせに
ほんとは この次は おちてしまいそうね
そんな先の事 まだわからない
Good night セクシーな
See you 声はダメ
Good night 腰にまわしてる
See you その手をゆるめて
Don't hurry love

No no no no その先は！！

Nein nein nein nein 〜Bernstein-Cocktail〜

Nein nein nein nein, du kriegst mich nicht
Mit einem Bernstein-Cocktail
Das Ende ist, ja, immer so
Geht nächste Woche weiter, oder?
Nein nein nein nein, was danach kommt
Denk ernsthaft darüber nach
Tut mir leid, aber mehr als du dachtest
Ist die Heldin treu
"Tut mir leid, diese Liebe möchte ich wertschätzen"
Lässt du mich sogar solche wahren Gefühle aussprechen?
Eigentlich war ich es, die dir zuerst einen Blick zugeworfen hat
Solche Vergangenes habe ich schon vergessen
Gute Nacht, ein intensiver
Wir sehen uns, einen Kuss will ich nicht
Überstürze die Liebe nicht

Nein nein nein nein, du kriegst mich nicht
Mit einem Bernstein-Cocktail
Das Ende ist, ja, immer so
Heikel und frustrierend

"Tut mir leid, ich möchte nicht als leichtfertig angesehen werden"
Obwohl du solche Gefühle von mir durchschaust
Eigentlich könnte ich dir beim nächsten Mal verfallen
Solche zukünftigen Dinge weiß ich noch nicht
Gute Nacht, eine sexy
Wir sehen uns, diese Stimme geht nicht
Gute Nacht, die Hand an meiner Taille
Wir sehen uns, lockere diese Hand
Überstürze die Liebe nicht

Nein nein nein nein, was danach kommt!!