Paroles et traduction Shizuka Kudo - Rumour Has It

Rumour Has It

彼女、彼女は本物ではない
彼女は私がするようにあなたを愛することができません
彼女は見知らぬ人です
あなたと私には歴史があります
または覚えていませんか
確かに、彼女はそれをすべて持っています
しかし、赤ちゃん、それは本当にあなたが望むものです

あなたの魂を祝福してください、あなたはあなたが雲の中にいるのです
あなたはあなたから愚か者を作りました
そして、少年、彼女はあなたを降ろしている
彼女はあなたの心を溶かしました
しかし、あなたはコアに寒いです
今、彼女はあなたの愛をもう持っていないという噂があります

うわさ、ああ

彼女はあなたの年齢の半分です
しかし、それがあなたが泊まった理由だと思います
あなたは私を見逃していると聞きました
あなたは他の人にあなたがすべきでないことを言ってきました
私たちが忍び寄って彼女が周りにいないときのように
噂を聞いたことがありませんか

あなたの魂を祝福してください、あなたは雲の中にあなたの頭を持っています
あなたは私からばかをした
そして、少年、あなたは私を倒している
あなたは私の心を溶かしましたが、私は心に冷たいです
しかし、噂はそれを持っている私はあなたが彼女を残しているものだ

うわさ、ああ

これらの言葉はすべて私の耳にささやきました
聞いて耐えられないという話をする
私が言ったから、それは私がそれを意味したことを意味しない
人々は狂ったことを言う
私が言ったからといって、私がそれを意味したという意味ではない
聞いたから

うわさ、ああ

しかし、うわさは彼が私があなたを残しているものだと言っています

Rumour Has It

She's not real, she's not you
She can't love you like I do
She's a stranger
You and I have history
Or don't you remember
And sure, she's got it all
But baby, is that what you want

Bless your soul, you've got your head in the clouds
You've made a fool out of you
And boy, she's bringing you down
She's melting your heart
But you're cold to the core
Now, rumor has it she don't love you no more

Rumor, oh

She's half your age
But I guess that's why you stay
I hear you've been missing me
You've been telling others what you shouldn't say
Like when we'd sneak around when she wasn't around
Haven't you heard the rumor

Bless your soul, you've got your head in the clouds
You've made a fool out of me
And boy, you're bringing me down
You've melted my heart but I'm cold to the core
But rumor has it I'm the one you're leaving her for

Rumor, oh

All these words whispered in my ear
Telling tales that I can't bear to hear
Just because I said it, doesn't mean I meant it
People say crazy things
Just because I said it, doesn't mean I meant it
So I heard

Rumor, oh

But rumor has it that I'm the one you're leaving her for