Paroles et traduction Shizuka Kudo - Step

Step

ごめんねって言わない
強がってる鼻の先を
なだめすかすように
小さくキスをしよう
子供がそのまま時間を
廻したみたいだね yeah

ありがとうって言わない
強がってる口の先を
ためらいさとすように
小さくつまんでみよう
いたずらな顔見せる
あなたには全く降参だよねyeah

これ以上私を困らせてると
背中向けたまま何日も
眠っちゃうから 忘れちゃうから

そんなカッコつけずに (そんなに)
もっと楽にゆこうヨ (ゆこうヨ)
いつでも二人一緒に (どこまでも)
でっかい山を越えようヨ

だって恋人たちは
シャボン玉みたいで
危なさ知ってるくせに
とてもこわれやすい
あいつが遊んでる間は
電波を張らなくちゃyeah

あなたの言葉でいつも始まる
パパとママのようなケンカ
ああ許せない また許すのね

軽い軽いステップで (二人で)
ずっとずっとゆこうヨ (ゆこうヨ)
いつまでもあなたの後を (いつまでも)
しっかりしっかりゆくから

軽い軽いステップで
ずっとずっとゆこうヨ
いつでもあなたの後を
しっかりしっかりゆくから

そんなカッコつけずに
もっと楽にゆこうヨ
いつでも二人一緒に
でっかい山を越えようヨ

軽い軽いステップで
ずっとずっとゆこうヨ
いつでもあなたの後を
しっかりしっかりゆくから

Step

I'm not saying I'm sorry
Stubborn top of my nose
In a gentle coax
Let me give you a little kiss
The child simply rewound time
Like yeah

I'm not saying thank you
Stubborn tip of my mouth
To hide my hesitation
Let me pinch it a little
I'll show you my naughty face
I completely surrender to you, yeah

If you keep troubling me any more
I'll turn my back and
Sleep for days and forget

Don't act so cool, (so much)
Let's just relax and go, (let's go)
Together always, (wherever)
Let's climb that huge mountain

Because lovers are
Like bubbles
Knowing the danger yet
So easily broken
While he's out playing
I have to send out signals, yeah

Starting always with your words
A fight like mom and dad
Ah, I can't forgive, yet I'll forgive again

With a light, light step, (together)
Let's go on and on, (let's go)
I'll always follow after you, (forever)
I'll follow firmly, firmly

With a light, light step
Let's go on and on
I'll always follow after you
I'll follow firmly, firmly

Don't act so cool
Let's just relax and go
Together always
Let's climb that huge mountain

With a light, light step
Let's go on and on
I'll always follow after you
I'll follow firmly, firmly