Paroles et traduction Shizuka Kudo - Turn Me On

Turn Me On

咲くのを待っている花のように
暗い部屋の電球のように
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って私をオンにするには

雨を待っている砂漠のように
春を待っている学校の子供のように
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って私をオンにするには

私の貧しい心、それはとても暗いです
あなたがいなくなってから
結局のところ、あなたは私をオフにする人です
しかし、あなたは私を元に戻すことができる唯一の人です

私のハイファイは新しい曲を待っています
グラスが新鮮なアイスキューブを待っています
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って電源を入れるには、電源を入れてください

Turn Me On

I'm sitting here waiting for you
like a flower waiting to bloom
like a light bulb in a dark room
Come home and turn me on

I'm sitting here waiting for you
like a desert waiting for rain
like a schoolkid waiting for spring
Come home and turn me on

My poor heart, it's so dark
since you've been gone
You're the one who turns me off, after all
But you're the only one who can turn me back on

My hi-fi is waiting for a new song
My glass is waiting for fresh ice cubes
I'm sitting here waiting for you
Come home and turn me on, turn me on