Paroles et traduction Shizuka Kudo - Turn Me On

Turn Me On

咲くのを待っている花のように
暗い部屋の電球のように
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って私をオンにするには

雨を待っている砂漠のように
春を待っている学校の子供のように
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って私をオンにするには

私の貧しい心、それはとても暗いです
あなたがいなくなってから
結局のところ、あなたは私をオフにする人です
しかし、あなたは私を元に戻すことができる唯一の人です

私のハイファイは新しい曲を待っています
グラスが新鮮なアイスキューブを待っています
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って電源を入れるには、電源を入れてください

Включи меня

Как цветок, ждущий своего расцвета,
Как лампочка в тёмной комнате,
Я сижу здесь и жду тебя,
Чтобы ты вернулся домой и включил меня.

Как пустыня, ждущая дождя,
Как школьник, ждущий весну,
Я сижу здесь и жду тебя,
Чтобы ты вернулся домой и включил меня.

Моё бедное сердце, оно так темно,
С тех пор как ты ушёл.
Ведь ты тот, кто выключает меня,
Но ты единственный, кто может включить меня обратно.

Мой музыкальный центр ждёт новую песню,
Бокал ждёт свежих кубиков льда,
Я сижу здесь и жду тебя,
Чтобы ты вернулся домой и включил меня, включил меня.