Tomorrow's river - 工藤静香 traduction en russe

Tomorrow's river

温めた夢を 簡単に捨てるなと
あなたは 微笑んでなだめてる 写真の中
思いきり泣きたい 幼い頃のように
勇気がこわれたら しかってね 私を
My dream isn′t for me
My sight's getting darker
感じたい 動くビートを 生きている今を

あなたは言ったね くじけずに進めよと
そして大きな河 描く 流してく涙で
Flowers bloom in the spring time
Buildings grow on the beautiful land
時代は 変わってゆくの 想い出を残し...

呼んでも 泣いても もう逢えないの
あなたの ハートビート なぜ動かない
Oh baby

Good-bye isn′t forever
Your love stays with me always
あなたの 微笑み抱いて 生きてゆく今を

Река завтрашнего дня

Ты говорил, что нельзя так просто отказываться от заветной мечты,
И с фотографии смотрел, улыбаясь, успокаивая меня.
Мне хочется плакать навзрыд, как в детстве,
А если моя смелость иссякнет, поругай меня, пожалуйста.
Моя мечта не для меня,
Мой взгляд меркнет,
Хочу ощутить, бьющийся ритм, жить настоящим.

Ты говорил, чтобы я не сдавалась и шла вперед,
И рисовала широкую реку, смывая слезы.
Весной цветут цветы,
На прекрасной земле растут здания,
Времена меняются, оставляя воспоминания...

Как ни зови, как ни плачь, тебя уже не вернуть,
Твое сердцебиение, почему оно остановилось?
О, любимый...

Прощание — это не навсегда,
Твоя любовь всегда со мной,
Обнимая твою улыбку, я буду жить настоящим.