Paroles et traduction Shizuka Kudo - ZIGUZAGU

ZIGUZAGU

このドアを開き 全てを捨てたら
求めてる事だけが 見えてくるのかな？
思いやりとか なぐさめだとか 余計な事はいらないから
ほんの少しだけのやすらぎ 心にKISSして欲しいのよ
ただジグザグに わからないままに 愛すること覚えて
夜が明けるまで 何かが始まるまで
DREAMING LOVE WITH YOU, YEAH

明日の行方は 知りたくもないわ
流れに任せるたび 繰り返し過ぎて行く
やさしさだとか ぬくもりだとか 人が言う程たやすくない
想い描くままに生きれば 笑顔が似合うようになるよ
ただ むちゃくちゃに 愛するままに 求めること覚えて
今の形を変えることはタフなこと
TELL ME SOMETHING TO DO, YEAH

やさしさだとか ぬくもりだとか 人が言う程たやすくない
想い描くままに生きれば 笑顔が似合うようになるよ
ただ むちゃくちゃに 愛するままに 求めること覚えて
今の形を変えることはタフなこと
TELL ME SOMETHING TO DO, YEAH
ただジグザグに わからないままに 愛すること覚えて
夜が明けるまで 何かが始まるまで
DREAMING LOVE WITH YOU, YEAH

ЗИГЗАГ

Если я открою эту дверь и всё оставлю позади,
Смогу ли я увидеть лишь то, чего желаю?
Забота, утешение и всё лишнее мне не нужно,
Мне нужен лишь маленький глоток покоя, поцелуй для моей души.
Просто зигзагом, не понимая до конца, я учусь любить,
До рассвета, до начала чего-то нового.
Мечтаю о любви с тобой, да.

Я не хочу знать, что ждёт меня завтра,
Просто плыву по течению, и всё повторяется снова и снова.
Нежность, тепло – это не так просто, как говорят люди.
Если я буду жить так, как мечтаю, улыбка станет мне к лицу.
Просто безрассудно, любя без оглядки, я учусь желать,
Изменить нынешнее положение вещей – задача не из лёгких.
Скажи мне, что делать, да.

Нежность, тепло – это не так просто, как говорят люди.
Если я буду жить так, как мечтаю, улыбка станет мне к лицу.
Просто безрассудно, любя без оглядки, я учусь желать,
Изменить нынешнее положение вещей – задача не из лёгких.
Скажи мне, что делать, да.
Просто зигзагом, не понимая до конца, я учусь любить,
До рассвета, до начала чего-то нового.
Мечтаю о любви с тобой, да.