Paroles et traduction Shizuka Kudo - Kirara

Kirara

思いを きららの流れに 貴方に 伝えたくて
ずっと 感じている 胸に溢れてる

聞かせて 何処までつづくの 聞かせて 何を待つの
何を 運んでゆく どこか淋しげに

ねえ 抱きしめて つかまえて 本当の私を
川の流れは 貴方への 戸惑いを溶かすの

ずっと震えている ずっと ずっと 優しさに

ねえ 抱きしめて つかまえて きずついた私を
かげろうの様に 瞬間を きらきらと 飛べたなら

ねえ 抱きしめてよ 壊れそうな 本当の私を
川の流れは 貴方への この思い 乗せて

Kirara

My thoughts flow like kirara to you, I want to tell you
I've been feeling it for a long time, my heart is overflowing

Tell me, how far does it go? Tell me, what are you waiting for?
What will you carry? Is there a hint of loneliness?

Hey, hold me, catch me, the real me
The flow of the river dissolves my hesitation towards you

I've been trembling for a long time, for a long time, for a long time, with your kindness

Hey, hold me, catch me, my wounded self
If only I could fly like a mirage for a moment, shimmering

Hey, hold me, my fragile, true self
The flow of the river carries my thoughts to you