Paroles et traduction 工藤静香 - くちびるを眠らせて

くちびるを眠らせて

同じ部屋の中 違う夢を見た
時間だけ重ねても feelin′ live alone

愛しさは生きてる 今も胸の奥
かかえたままで what can I do？

失うものの 大きさだけ数えてる
Go on, not go on time to go？ yeah
傷つけるのが怖いだけでしょう？ decide,
Kissでふさぐ"still I love you"

I wanna say don't lie anymore
その目でどんな嘘を？
記憶に Kick Kick I′ll never be back 背中見てて
くちびるを眠らせて 「サヨナラ」を閉じこめて
最後に Sugar, show me the way to go
Don't lie to me anymore

衝動で引き寄せ惰性で抱くひと
気づいてた 許してた feelin' lost in love

切り出せない弱さ 私も同じね
迷ってる肩を hold you in my arms

どんな瞳に心奪われていたの？
True love, not true love that′s my pain, yeah
次の言葉で手を離すなら decide,
私からよ set me free

I wanna say don′t lie anymore
悪いのは誰でもない
言い訳は No No 密かなため息でいい
くちびるを眠らせて 自分だけ責めないで
今さえSugar, すぐに過去でしょ？
Don't lie to me anymore

嫌いじゃなくて 人はなぜ離れるの？
Go on, not go on time to go, yeah
やさしいとこだけ覚えておくから decide,
Kissでふさぐ say goodbye

I wanna say don′t lie anymore
その目でどんな嘘を？
記憶に Kick Kick I never be back 背中見てて
くちびるを眠らせて 「サヨナラ」を閉じこめて
最後にSugar, show me the way to go
Don't lie

I wanna say don′t lie anymore
悪いのは誰でもない
言い訳は No No 密かなため息でいい
I wanna say don't lie anymore
I wanna say it′s daybreak there
Woo baby baby Sugar, show me the way to go
Don't lie to me anymore

Кучибиру о Немурасетэ

В той же комнате мы увидели разные сны
Даже если мы просто проводили время вместе, я чувствовала себя одинокой

Любовь все еще жива, она в глубине моего сердца
Я держала ее внутри. Что я могу поделать?

Я только подсчитывала, сколько потеряла
Продолжать или нет? Время уходить, да?
Ты просто боишься причинить мне боль, да? Прими решение.
Заткни поцелуем свои слова "Я все еще люблю тебя"

Я хочу сказать: "Не лги больше"
Какую ложь ты скрываешь в своем взгляде?
Я больше не вернусь. Смотри мне в спину. Избавься от памяти об этом
Закрой свои губы. Не дай словам "Прощай" вырваться наружу
В последний раз, детка, покажи мне правильный путь.
Не лги мне больше

Ты притягиваешь и отталкиваешь силой привычки.
Я это понимала, но позволяла. Я чувствовала себя потерянной в нашей любви

Я не смогла сказать об этом. Я так же слаба
Я обняла твои сомневающиеся плечи

В чьи глаза ты смотрела такими влюбленными глазами?
Настоящая любовь или нет? Это моя боль, да.
Если следующими словами ты скажешь, что отпустишь меня, прими решение.
Отпусти меня

Я хочу сказать: "Не лги больше"
Никто не виноват
Не нужно оправданий. Просто вздохни.
Закрой свои губы. Не вини только себя.
Сейчас мы вместе, но скоро ты станешь просто прошлым, не так ли?
Не лги мне больше

Мы не ненавидим друг друга, но почему мы расстаемся?
Продолжать или нет? Время уходить, да?
Я буду помнить только хорошие моменты. Прими решение.
Заткни поцелуем слова "Прощай"

Я хочу сказать: "Не лги больше"
Какую ложь ты скрываешь в своем взгляде?
Я больше не вернусь. Смотри мне в спину. Избавься от памяти об этом
Закрой свои губы. Не дай словам "Прощай" вырваться наружу
В последний раз, детка, покажи мне правильный путь.
Не лги

Я хочу сказать: "Не лги больше"
Никто не виноват
Не нужно оправданий. Просто вздохни.
Я хочу сказать: "Не лги больше"
Я хочу сказать, что там уже рассвет
Детка, детка, детка, покажи мне правильный путь.
Не лги мне больше