Paroles et traduction Shizuka Kudo - さよならLONELYこれっきりLONELY

さよならLONELYこれっきりLONELY

さよならLONELY これっきりLONELY
あなたといま そう言える
どうしようもない いくじなしを
今夜こそ きっと こなごなにしてしまおう

肩から羽織るシャツ
眠った腕をすり抜けて
星屑見ながら
知らないお酒 飲んだ
あなたの好きなもの
しだいに好きになる気持ち
あんなに強情な
ためいきまでが 消えた
まだ 止まらない この 不思議な涙
幸せは もっともっと そうよ そばにあるもの
さよならLONELY わがままなLONELY
ふたりでいま そう言える
どうしようもない さみしさから
飛びだせるCHANCE あなたの腕がくれた

昔は ひとりきり
泣いてた部屋の片隅に
心の 行方を
あずけるひとが 見える
あの 月灯り もう 冷たくない
ときめきは ずっとずっと そうよ ここにあるから
さよならLONELY これっきりLONELY
あなたといま そう言える
どうしようもない いくじなしを
今夜こそ きっと こなごなにしてしまおう

FARAWAY LONELY これっきりLONELY
ふたりでいま そうできる
FARAWAY LONELY さよならLONELY
今夜こそ きっと...

Прощай, ОДИНОЧЕСТВО, навсегда ОДИНОЧЕСТВО

Прощай, ОДИНОЧЕСТВО, навсегда ОДИНОЧЕСТВО,
С тобой сейчас я это говорю.
Свою никчемность и беспомощность
Сегодня ночью я точно в прах развею.

Рубашка, накинутая на плечи,
Соскользнула с твоей уснувшей руки.
Глядя на звездную пыль,
Я пила незнакомый мне напиток.
То, что нравится тебе,
Постепенно начинает нравиться и мне.
Мое упрямство,
Даже мои вздохи исчезли.
Эти странные слезы все еще не останавливаются,
Счастье гораздо ближе, чем кажется, оно рядом.
Прощай, ОДИНОЧЕСТВО, капризное ОДИНОЧЕСТВО,
Вместе сейчас мы это говорим.
От безысходного одиночества
Твои объятия дали мне шанс вырваться.

Раньше, в углу комнаты,
Я плакала в одиночестве.
Теперь я вижу,
Кому доверить свое сердце.
Лунный свет больше не кажется холодным,
Трепет в моем сердце всегда здесь, с тобой.
Прощай, ОДИНОЧЕСТВО, навсегда ОДИНОЧЕСТВО,
С тобой сейчас я это говорю.
Свою никчемность и беспомощность
Сегодня ночью я точно в прах развею.

ДАЛЕКО ОДИНОЧЕСТВО, навсегда ОДИНОЧЕСТВО,
Вместе сейчас мы это можем сказать.
ДАЛЕКО ОДИНОЧЕСТВО, прощай, ОДИНОЧЕСТВО,
Сегодня ночью точно...