Paroles et traduction Shizuka Kudo - Tsugihagi no Portrait

つぎはぎのポートレイト 猫が倒す
痛むような音で 振り返る
捨てちゃえって叱った 友達には
嘘ついて 持ってきた一枚

どうしても 自分だけは だませなくて
どうしても ちぎった 思い出
拾っては つないだ

朝陽を 浴びて あの日 二人で
真新しい 写真を 撮りに行った
並んで 防波堤の尖で
セルフタイマー はしゃぎあって写った
抱きあって... ほんとだった

右肩が軽くて 泣きたくなる
やさしさの重さが 消えない
引っ越しのカードは送らないと
決めたのに カードショップ見ている

いいかげん 違う暮らしを始めても
いいかげん 忘れてしまっちゃ
いけない気がするの

急いで こわれそうに急いで
爪をたてて 抱くしか 知らなかった
求めて 息もつかず 求めて
あなたのこと 傷つけていたなんて
何ひとつ... 知らなかった

つぎはぎ ポートレイトの中で
輝いてる 嘘なんかじゃなかったと
あなたが 今 私を救ってる
テキトーな日々なんかじゃなかったと
いつまでも... ほんとだよと

Следующий портрет кот побеждает.
Оглядываясь назад с болезненным звуком
другу, который ругал меня за то, что я бросил ее.
тот, кому я лгал.

я не обманываю себя.
воспоминания, которые были разорваны во что бы то ни стало.
я взял его и подключил.

в лучах утреннего солнца мы вдвоем в тот день ...
я пошел сделать новый снимок.
на самом краю волнореза, бок о бок.
автоспуск порезвился и сделал снимок.
обнимать друг друга... это было правдой.

мне хочется плакать, потому что у меня легкое правое плечо.
Тяжесть доброты не исчезает.
я должен послать тебе открытку.
я решил, но я смотрю на карточный магазин.

даже если ты начнешь новую жизнь.
забудь!
я чувствую, что не могу.

поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись.
все, что я знал, - это держать ногти.
Ищу, затаив дыхание ищу.
я не могу поверить, что причинила тебе боль.
что именно... я не знал.

на следующем портрете
что это не было блестящей ложью.
теперь ты спасаешь меня.
это был не день текито.
навсегда... это правда.