Paroles et traduction Shizuka Kudo - ぼやぼやできない
ごらんよ女たちの胸
Look
at
women's
breasts
薔薇が枯れてゆく
Roses
wither
男たちは浮かれた疾風
Men
are
flighty
whirlwinds
なにもわかってない
Understanding
nothing
だんだんと街の灯消えて
Gradually,
the
city
lights
fade
スリルも眠る
And
thrills
go
to
sleep
こんなんじゃ退屈すぎて
Things
like
these
are
too
boring
壊れちゃいそう
DA
DA
DA
I
feel
like
breaking
apart
DA
DA
DA
あいつなんかもう愛してないわ
I
don't
love
him
anymore
好きに笑わせてよ
Let
me
have
a
good
laugh
涙なんてもう純じゃないから
Tears
are
no
longer
pure
ぼやぼやできない
I
can't
bear
it
ずるいよ男たちの目は
Tricksy
are
the
glances
of
men
答えをそらすね
They
evade
the
answer
いい服着せておくだけで
Just
dress
up
nicely
かまっちゃくれないし
And
don't
bother
me
もうちょっとやさしい気持ち
A
bit
more
tender
emotion
ぜいたくにして
Make
it
luxurious
もったいないくらいの
いまを
This
wonderful
life
生きてみたいん
DA
DA
DA
I
want
to
live
it
DA
DA
DA
あいつなんてもうなんでもないわ
He's
nothing
to
me
now
好きに踊らせてよ
Let
me
dance
as
I
please
純情だけで傷つきたくないわ
I
don't
want
to
be
hurt
by
naivete
ぼやぼやできない
I
can't
bear
it
あれも嘘
これも嘘
That's
a
lie,
this
is
a
lie
どれがほんものなの
Which
is
real
迷わせて惑わせて
Confusing
and
misleading
いまさらどうなるの
What
will
become
of
it
now
DA
DA
DA
DA
DA
DA
あいつなんかもう愛してないわ
I
don't
love
him
anymore
好きに笑わせてよ
Let
me
have
a
good
laugh
涙なんてもう純じゃないから
Tears
are
no
longer
pure
ぼやぼやできない
I
can't
bear
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.