Paroles et traduction Shizuka Kudo - Serenade

Serenade

青い月から いま堕ちてきた
その光をください
耳のちかくで いま呼ぶ声に
ただ静かに 瞳を閉じる
あなたとの夜 やさしい涙が
ふたりの誕生石になれば...
聴こえますか 心の波の音が
もうすぐ海にひろがる
どこか遠く あなたと行ける場所が
かならず見える

砂で作った この時間から
まだ想い出 こぼさない
ちらかした罪 許した涙は
これから愛を守ってくれる
わかりますか わたしの好きな星が
いつでも夢の彼方に
名前のない やさしい気持ちみんな
あなたにあげる

頬にかかる 涙をぬぐうゆびが
かなえてくれる約束
誰もがまだ 知らない愛の歌を
教えてほしい

Serenade

From the blue moon falling now
Please give me your light
To the voice calling me now close to my ear
I softly close my eyes
Tender tears fall with this night spent with you
Would they become the birthstones for the two of us...
Can you hear it? The sound of the waves in your heart
Soon they will spread out to sea
Somewhere far away with you where we can go
We will surely find it

From this moment we spent like grains of sand
I won't let those memories go
Those spilled sins, the tears you forgave
Will protect our love from now on
Do you know the stars I like
The ones always on the horizon of my dream
I will give to you all those unnamed tender feelings
To you

The fingers wiping away the tears falling on your cheek
Are promising me it will come true
The love song that still no one knows
Teach me, I beg you