Brilliant White - 工藤静香 traduction en russe

Brilliant White

ねぇ 私
何色の服をまとっているように見える？
まだ昨日の悲しみが
青いベールを着せかけていても
今日から僕の色のドレスに
着替えてしまいなさいと
言うのに 怒らないでね
忘れないわ
いつも私 愛さなかったことはないから
全ての色 足せばやがて
光の色は 最後にブリリアント・ホワイト

そうね昔
オレンジの炎の色の心も着てたわ
肩から ほどける布のように
昨日が 離れてゆくと
知っても 悔やみはしない
忘れないわ
いつも私 愛さなかったことはないから
全ての色 足せばやがて
光の色は 最後にブリリアント・ホワイト

ねぇ 私
何色の服をまとっているように見える？
まだ昨日の悲しみが
青いベールを着せかけていても

Сияющий белый

Скажи, милый,
какого цвета платье на мне, как тебе кажется?
Даже если вчерашняя печаль
все еще окутывает меня синей вуалью,
ты просишь меня сменить его
на платье цвета твоей любви.
Не сердись, что я говорю об этом,
я помню,
ведь ты всегда любил меня,
и все цвета, если их смешать,
в конце концов дадут сияющий белый.

Да, когда-то
мое сердце пылало оранжевым огнем.
Словно ткань, спадающая с плеч,
вчерашний день уходит,
и я не жалею об этом,
я помню,
ведь ты всегда любил меня,
и все цвета, если их смешать,
в конце концов дадут сияющий белый.

Скажи, милый,
какого цвета платье на мне, как тебе кажется?
Даже если вчерашняя печаль
все еще окутывает меня синей вуалью,