Mysterious - 工藤静香traduction en anglais
薔薇の花が
枯れてく音を
A
destined
rose
あなたの部屋に
届けたくって
Released
in
your
room
彼女が今
部屋にいること
Her
embrace
知ってたけど
ドアを叩いた
I
saw
through
the
door
ドアを開けて...
一瞬だけ
A
fleeting
moment
私を見て
霧のよう消えるわ
Vanished
like
a
mist
あとに残る薔薇の花を
Awaits
you
now,
a
rose
あなたは手に
不思議な
An
enigmatic
Day
dream
Day
dream
薔薇の棘が
彼女の指を
A
thorn
pricks
her
finger's
tip
かすめてゆくわ
赤い花びら
Carmine
petals
fall
床に落ちる
小さな悲鳴
A
gasp
amidst
the
gloom
彼女は消えて
She
dematerializes
光るダイアモンド
Glimmering
diamond
light
首すじへと
ダイアモンド
Upon
her
neck,
that
diamond
飾らせてよ
あなたのハートで
Let
me
adorn
you,
with
my
heart's
elation
そして愛を
ささやくのよ
Whispers
of
love,
woven
tight
黒い瞳
魅せられては...
In
your
dark,
enchanting
eyes...
私自身
知らない私
An
unfamiliar
self
emerges
夢うつつ
幻のよう...
In
hazy
reverie,
ethereal...
ドアを開けて...
一瞬だけ
A
fleeting
moment
私を見て
霧のよう消えるわ
Vanished
like
a
mist
あとに残る薔薇の花を
Awaits
you
now,
a
rose
あなたは手に
不思議な
An
enigmatic
Day
dream
Day
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.