Paroles et traduction Shizuka Kudo - Metamorphose
だめなふりして許す唇
Губы,
которые
притворяются
бесполезными
и
прощают.
あなたの肩越しに震える星座
Созвездия,
что
дрожат
над
твоими
плечами.
「夢でいいでしょう」
"Это
было
бы
хорошо
во
сне",
言いきかせても
肌が裏切る
- даже
если
я
говорю
это,
моя
кожа
выдает
меня.
心をそそのかし幸せねだる
я
так
счастлива.
戸惑いも
脱ぎすてた
北風の窓辺で
на
подоконнике
северного
ветра
я
снял
свое
замешательство.
さみしさは女をわからずやに
ты
не
можешь
понять
женщину,
ты
не
можешь
понять
женщину,
ты
не
можешь
понять
женщину,
ты
не
можешь
понять
женщину.
してしまう
たわごと
я
не
смогу
этого
сделать.
どうにかなりそうに
抱いて
Как
обниматься
именно
так
なりふりかまわずに
не
притворяясь.
ためいきは
花の色に
к
цвету
цветка
まなざし月に変えて
посмотри
на
меня,
преврати
его
в
Луну.
どうにもならない
好きよ
ничего
не
могу
поделать,
мне
это
нравится.
どこでも
さらって
возьми
его
куда
угодно.
口にするから
愛ははかない
любовь
эфемерна,
потому
что
я
говорю
это.
いっそ唇
噛めば無口になれる
если
ты
прикусишь
губы,
ты
будешь
молчать.
「かまわないでしょう」
-Это
не
имеет
значения.
いいなりになる
胸の高鳴り
я
буду
добр
к
тебе,
я
буду
добр
к
тебе.
いいと言ってくれるまで
あなたにあげる
я
отдам
его
тебе,
пока
ты
не
скажешь,
что
все
в
порядке.
戸惑いも脱ぎすてた月灯りの中で
сбитый
с
толку
лунным
светом,
который
исчез.
またすぐに涙に乱される
скоро
я
снова
буду
в
слезах.
この気持ちわかって
я
понимаю
это
чувство.
どうにかなりそうに
抱いて
Как
обниматься
именно
так
なりふりかまわずに
не
притворяясь.
ふたりきり
探しあてる
мы
найдем
их
всех.
綺麗になれる
答え
Ответ
Быть
красивой
どうにもならない
好きよ
ничего
не
могу
поделать,
мне
это
нравится.
どこでもさらって
возьми
его
куда
угодно.
こんなに
愛していいの
Я
тебя
так
люблю.
キリキリするくらい
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!
さみしさを
忘れられる
я
могу
забыть
свое
одиночество.
優しさに
揺れながら
Потрясенный
добротой
どうにかなりそうに
抱いて
Как
обниматься
именно
так
なりふりかまわずに
не
притворяясь.
ためいきは
花の色に
к
цвету
цветка
まなざし月に変えて
посмотри
на
меня,
преврати
его
в
Луну.
どうにもならない
好きよ
ничего
не
могу
поделать,
мне
это
нравится.
どこでも
さらって
возьми
его
куда
угодно.
夜明けはまだ遠いどこかにあるわ
рассвет
еще
далеко,
он
где-то
есть.
涙も
まだ遠いどこかにあるわ
слезы
все
еще
где-то
далеко.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 後藤 次利, 松井 五郎, 後藤 次利, 松井 五郎
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.