Luna - Tsuki no Megami - - 工藤静香 traduction en allemand

Luna - Tsuki no Megami -

アクセルを踏み込んでよ レッドゾーン限界まで
後悔は先に立ちやしないよ
ねえ もっと抱いて抱いて 月の女神が微笑む
お日様が迎えに来ちゃうじゃない
生意気な顔して逢いたいのに
あなたしか見えてない このハート壊したいよ
愛した分だけ 孤独になるみたいで
求めてる口びるは 誰にも知られたくない
このカーブ過ぎたら 真直ぐに 愛して

胸のビート感じるでしょ 急ブレーキ踏まないでね
あなたへの鼓動が止まっちゃうよ
よく聞いたJapanese Woman
耐えて泣いて泣いて泣いて
ルナが流した月の雫よ
退屈な顔して好きと言わないで
その言葉 どうにもねえ安すぎて いただけない
愛した分だけ 嫌いになるみたいで
裸のまんまで今 あなたに甘えたくない
このカーブ過ぎたら 真直ぐに 愛して

愛した分だけ 嫌いになるみたいで
裸のまんまで今 あなたに甘えたくない
このカーブ過ぎたら 真直ぐに 愛して

Luna - Göttin des Mondes -

Tritt aufs Gas, bis in den roten Bereich, bis zum Anschlag
Bedauern kommt nicht im Voraus.
Hey, umarme mich fester, fester, die Mondgöttin lächelt
Die Sonne wird uns ja bald abholen kommen
Obwohl ich dich mit frechem Gesichtsausdruck treffen will
Ich sehe nur dich, dieses Herz will ich zerbrechen
Es scheint, je mehr ich liebe, desto einsamer werde ich
Die Lippen, die ich begehre, soll niemand kennen
Nach dieser Kurve, liebe mich aufrichtig

Du spürst doch meinen Herzschlag, tritt nicht auf die Vollbremsung
Mein Herzschlag für dich wird aufhören
Oft gehört: „Japanische Frau“
Ertragen und weinen, weinen, weinen
Die Mondtropfen, die Luna vergossen hat
Sag nicht „Ich liebe dich“ mit gelangweiltem Gesichtsausdruck
Diese Worte sind irgendwie zu billig, das kann ich nicht akzeptieren
Es scheint, je mehr ich liebe, desto mehr hasse ich
Nackt wie ich bin, will ich mich jetzt nicht an dich kuscheln
Nach dieser Kurve, liebe mich aufrichtig

Es scheint, je mehr ich liebe, desto mehr hasse ich
Nackt wie ich bin, will ich mich jetzt nicht an dich kuscheln
Nach dieser Kurve, liebe mich aufrichtig