ワインひとくちの嘘 - 工藤静香 traduction en anglais

ワインひとくちの嘘

熱い吐息に誘われ
粉雪が踊る 白い帰り道
ラジオを消して 車を停めたら
空にとけそうね
膝に置いた ゆびさき
あなたのこと 待ってる

もしも 帰すつもりならば
ただ ほほえんで
ワイン ひとくちの嘘でも
好きと言ってね
やさしい夜 忘れたくない

ずっと 雪にかこまれて
ふたり このままで 困るのもいいわ
窓が曇って 揺れる 街灯り
胸が あたたかい
とても あなたが近い
ためいきまで 奪われ

もしも 帰したくないなら
ただ みつめてね
ワイン ひとくちの嘘でも
いま 信じてる

もしも 愛してくれるなら
ただ 抱きしめて
あなたの瞳 忘れたくない

A sip of wine lied

In a passionate breath
Snowflakes dance on the white road home
If I turn off the radio and stop the car
It'll melt into the sky
Fingers on your knees
I'm waiting for you

If you're going to let me go
Just smile
A sip of wine, a lie
Say you love me
I don't want to forget this gentle night

Forever surrounded by snow
I don't mind if we stay like this, just the two of us
The window is fogged up, the streetlights are swaying
My chest is warm
You're so close
Even my sighs are stolen

If you don't want to let me go
Just look into my eyes
A sip of wine, a lie
I believe you now

If you love me
Just hold me
I don't want to forget your eyes