Paroles et traduction Shizuka Kudo - Koe wo Kikasete

Koe wo Kikasete

声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで

いくじがないだけじゃない
そう乾いた胸がつぶやいた
失うことだけ ただ怖くて誰か
待ってた夜更け

ひとりぼっちで生まれたのに あゝ
どうしてさみしくなる
みんなこんな つらい気持ち ねぇ
どんな夢みて 乗り越えてるの

AH つらいけど
声を聴かせて いま 傷つくよりもつよく
愛を聴かせて 明日がそばにあると信じたい

ごまかしきれないじゃない
そう想い出ばかり 抱いてても
なくすものもないあの心の広さ
忘れていたね

しがみつく幸せなんてあゝ
涙までつまらない
うまく思い切れる勇気 ねぇ
誰にもきっと あるはずだから

AH つらくても

声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで

AH つらくても
声を聴かせて いまなにも怖がらないで
愛を聴かせて 明日は そばにあるから

声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで
声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで

Let Me Hear Your Voice

Let me hear your voice, don't close your heart anymore
Let me hear your love, until yesterday turns into a distant wind

It's not just that I'm a coward
That's what my parched heart mutters
Only afraid of losing things, someone
I've been waiting for the late night

I was born alone, ah
Why do I feel lonely
Everyone feels this painful, don't they
What dreams do you see to overcome this

AH Even though it's painful
Let me hear your voice now, stronger than hurt
Let me hear your love, I want to believe that tomorrow is near

I can't keep pretending
That's what I feel, even if I hold on to memories
The vastness of that heart without losing anything
I had forgotten

Clinging to happiness, ah
Even tears are boring
The courage to let go properly, don't they
Everyone must have it

AH Even though it's painful

Let me hear your voice, don't close your heart anymore
Let me hear your love, until yesterday turns into a distant wind

AH Even though it's painful
Let me hear your voice now, don't be afraid of anything
Let me hear your love, tomorrow is near

Let me hear your voice, don't close your heart anymore
Let me hear your love, until yesterday turns into a distant wind
Let me hear your voice, don't close your heart anymore
Let me hear your love, until yesterday turns into a distant wind