Paroles et traduction Shizuka Kudo - Koe wo Kikasete

Koe wo Kikasete

声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで

いくじがないだけじゃない
そう乾いた胸がつぶやいた
失うことだけ ただ怖くて誰か
待ってた夜更け

ひとりぼっちで生まれたのに あゝ
どうしてさみしくなる
みんなこんな つらい気持ち ねぇ
どんな夢みて 乗り越えてるの

AH つらいけど
声を聴かせて いま 傷つくよりもつよく
愛を聴かせて 明日がそばにあると信じたい

ごまかしきれないじゃない
そう想い出ばかり 抱いてても
なくすものもないあの心の広さ
忘れていたね

しがみつく幸せなんてあゝ
涙までつまらない
うまく思い切れる勇気 ねぇ
誰にもきっと あるはずだから

AH つらくても

声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで

AH つらくても
声を聴かせて いまなにも怖がらないで
愛を聴かせて 明日は そばにあるから

声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで
声を聴かせて もう心を閉ざさないで
愛を聴かせて 昨日が遠い風に変わるまで

Дай мне услышать твой голос

Дай мне услышать твой голос, больше не закрывайся от меня,
Дай мне услышать твою любовь, пока вчерашний день не растворится в ветре.

Я не просто слабохарактерная,
Так прошептало моё иссохшее сердце.
Я просто боялась потерять, кого-то
Ждала поздней ночью.

Хотя я родилась одна, ах,
Почему мне так одиноко?
Все испытывают такую боль, скажи,
Какие мечты помогают вам всё преодолеть?

Ах, как больно,
Дай мне услышать твой голос, сейчас я хочу быть сильнее, чем эта боль,
Дай мне услышать твою любовь, я хочу верить, что завтрашний день рядом.

Я не могу больше притворяться,
Даже если я цепляюсь за воспоминания,
Я забыла ту широту души, которой нечего терять,
Забыла.

Цепляться за счастье, ах,
Даже слёзы кажутся пустыми.
Мне не хватает смелости отпустить, скажи,
У каждого она ведь должна быть.

Ах, как больно,

Дай мне услышать твой голос, больше не закрывайся от меня,
Дай мне услышать твою любовь, пока вчерашний день не растворится в ветре.

Ах, как больно,
Дай мне услышать твой голос, сейчас ничего не бойся,
Дай мне услышать твою любовь, завтрашний день рядом.

Дай мне услышать твой голос, больше не закрывайся от меня,
Дай мне услышать твою любовь, пока вчерашний день не растворится в ветре.
Дай мне услышать твой голос, больше не закрывайся от меня,
Дай мне услышать твою любовь, пока вчерашний день не растворится в ветре.