Yume Utsutsu Jealousy - 工藤静香 traduction en anglais

Yume Utsutsu Jealousy

誰かの声が 呼んでも 気づか ないの
夜更けの街で 窓辺で うわの 空よ
So Sweet 服の下
So Sweet 逢いたさが
My Heart 狂わせる
あなたの仕草 ひとつで 濡れる瞳
たぶんいつより 女の顔ね 私
今日 あったこと 話さない訳
もう 疑ってる
夢うつつ ジェラシー 苦しいけど
装うの クールに 包まるの ルールに
おだやか すぎる
愛より私 生きてる感じ
Beally Love You For Me

素肌にそっと 私の しるし つける
誰かのドアの 向こうで 気づく あなた
So Nice 空想の
So Nice 恋敵
My Love 負けられない
夢うつつ ジェラシー 胸の炎
なだめるの 上手に 消さないの 大事に
寝ても さめても 食事してても あなたを想う
Really Love You・・・

夢うつつ ジェラシー ギリギリまで
よそおうの クールに くるまるの クールに
愛されてると わからないほど 愛していたい
Really Love You For Me

Yume Utsutsu Jealousy

I can't hear anyone's voice calling out to me
In the streets at night, by my window, I'm absent-minded
So Sweet under my clothes
So Sweet the longing
Makes my heart go crazy
Your gestures alone make my eyes well up
Maybe I'm more like a woman to you now
I won't tell you about today
I am doubting you already
In dreams and reality, jealousy is painful
But I'll pretend to be cool, I'll follow the rules
You're too calm
I feel more alive than I do when I'm loved
Beally Love You For Me

I gently mark my territory on your bare skin
You realize someone's at the door
So Nice in my imagination
So Nice my rival
My Love, I can't lose
In dreams and reality, jealousy is a fire in my heart
I soothe it skillfully, I don't extinguish it, I hold onto it
Asleep or awake, eating or drinking, I'm thinking of you
Really Love You・・・

In dreams and reality, jealousy is up to the limit
I'll put on a cool act, I'll wrap myself up in coolness
I want to be loved so much that I don't understand
Really Love You For Me