Paroles et traduction Shizuka Kudo - Yume

Yume

おとぎの国の中で 愛し合おうか
ミントの空 雲は甘い
シルクの花はベッド とてもなめらか
いつの日からか 夢はやつれて
すべて見失った
あなたのそばにいられない
風よ彼を 包んであげて Ah
私のかわりに今 すぐに やさしく Ah やさしく
眠らせていて つかれた愛を

海の中をゆっくり 散歩しようか
手をすべらせ もっと深く
力強く生きてる こんな遠くで
光は満ちて サンゴははしゃぎ
みんなで歌い出す
望んだ夢は 海の泡
誰かのために生きていたい Ah
光の先を見つめ上に ゆっくり ほら ゆっくり
時に戻ろう 海の底から

あなたのために生きてみたい
つかれた体 抱きしめたい
あなたの愛す人のかわりに やさしく Ah やさしく
包んであげる 愛を隠して

Yume

Let's love each other in a fairy tale land
The sky is mint, the clouds are sweet
The silk flowers are a bed, so soft
For some time now, my dream has been getting tired
I've lost everything
I can't be by your side
Wind, please wrap him up, Ah
Instead of me, now, quickly, gently, Ah, gently
Put my tired love to sleep

Let's take a slow walk in the sea
Let's slide our hands deeper
Living strong, so far away
The light is full, the corals are cheering
We all start to sing
The dream I wanted is a sea bubble
I want to live for someone, Ah
Look at the light ahead, up, slowly, now, slowly
Let's go back in time, from the bottom of the sea

I want to live for you
I want to hold your tired body
Instead of the one you love, gently, Ah, gently
I'll wrap you up, hiding my love