Paroles et traduction 工藤静香 - 大切なあなたへ

大切なあなたへ

空の彼方から
この星を選び
生まれて来たあなた
夢は溢れ出す位
集めてみて
大切な何かが輝やき始める

その瞳 映す事は全て
間違いじゃない
例え悲しい事も
逃げないで
その一つ一つを
強く受け止め進む
あなたが映す未来へ

いつか行き止まり
暗闇の中で
抜け出せずにいても
大丈夫 時間(とき)が導いて
幾つもの
思い出の一つに必らず変わるから

微笑んだ あなたのその瞳
心の優しさ
育てて来てくれた
こんなにも
人を愛せる事
教えてくれたのは
目の前に居るあなたよ

出会いはこの宇宙(そら)の星の様に
輝やき時には消えゆく
受け止められない
そんな時でも
進む事の勇気解ってね

その瞳 映す事は全て
間違いじゃない
例え悲しい事も
逃げないで
少しずつ進んで
あなたが映す
あなたへの未来を

To You

From the faraway sky
I chose this star
And was born as you
My dreams overflow
Gather them
Something precious will start to shine

All you reflect in your eyes
Is not mistaken
Even the painful things
Will not run away
Accept them one by one
And grow stronger towards
The future you see

Sometimes at a dead end
In the darkness
Unable to get out
It's alright, time will guide you
They will change
Into many precious memories

Your smiling eyes
The kindness of your heart
Have nurtured me
So much
The ability to love
Was taught to me
By you, who is right before my eyes

Encounters, like this celestial star
Shine and sometimes fade
Unexplainable
Even then
Understand the courage to move on

All you reflect in your eyes
Is not mistaken
Even the painful things
Will not run away
Progress little by little
You see
Your future