Paroles et traduction Shizuka Kudo - 天使みたいに踊らせて

天使みたいに踊らせて

そそられるRouge 彼女は選んだ
ふられた夜 Danceはとまらない
男たち わざと 腰をあててきて
みかけだけの色っぽさ 魅かれてく
だけど気がついて 純なまなざし
本気だけでしか 抱かれたりできないのよ

ソワ もう天使じゃないから
嘘で幸せには なれそうにない
星空でもいいから
最後の最後には それ以上のない
ロマンスがしたい

眠らない国道 ふたりで歩いた
昔行った 海が見えそうで
とても傷ついた 彼女の背中
やさしいことばが 風になり吹きぬけてく

ソワ もう天使じゃないけど
ためいきひとつでも 気持ちがわかる
おなじ夜を越えたら
いつでも夢見てる 二度とないような
ロマンスがしたい

ソワ もう天使じゃないから
涙を忘れて 踊っていたい
星空でもいいから
最後の最後には それ以上のない
ロマンスがしたい

Танцуй, словно ангел

Соблазнительная помада, она выбрала ее
В ночь расставания танец не прекращается
Мужчины нарочно прижимаются своими бедрами
Меня влечет эта поверхностная сексуальность
Но я понимаю, чистый взгляд
Я могу отдаться только настоящей любви

Трепет... Я больше не ангел
Ложь не сделает меня счастливой
Пусть даже под звездным небом
В конце концов, я хочу
Непревзойденный роман

Мы шли вдвоем по бессонной трассе
Казалось, вот-вот покажется море, где мы были когда-то
Ее спина казалась такой уязвимой
Нежные слова, словно ветер, проносились мимо

Трепет... Я больше не ангел, но
Даже по одному вздоху я понимаю твои чувства
Когда мы переживем эту ночь,
Я всегда буду мечтать о неповторимом
Романе

Трепет... Я больше не ангел
Забыв о слезах, я хочу танцевать
Пусть даже под звездным небом
В конце концов, я хочу
Непревзойденный роман