Paroles et traduction Shizuka Kudo - 心のチカラ

心のチカラ

シアワセの絵を描くなら
君のコトを思い出そう
そして微笑む気持ちを
悲しい人にわけてあげたい
笑顔は誰のためでもない
だけど誰かをあたためる
きのうの雨が
やまないままで 夜明けが来ても

※愛じゃなく 夢じゃなく
たあシアワセは胸の奥に棲む
心のチカラ
もしも今 悲しくて
あしたも君に逢えなくても
君を信じるチカラ
Bless you... そばにおいで
Hold you... 抱きしめてるように
With you... ワタシがいる
Trust me... わすれないで※

知らない人のカナシミ
知らない人のナミダの色
君と言う名の平和に
甘えていたワタシは泣いた
愛した人を守る勇気
おなじ気持ちを捧げたい
いつか君に
また逢えた時 誇れるように

誰だって 願ってる
悲しむために生まれたんじゃない
愛されるため
シアワセになるように
祈るような気持ちの中で
生まれ微笑む命
Starting... 目を覚まして
Tell me... 大きな声あげて
I wish... 握りしめた
Your hands... 広げてみて

(※くり返し)

Power of the heart

If I draw a picture of happiness
I will recall all my moments with you
And share my smile with
Those who are sad
A smile is not for anyone in particular
But it could warm someone
The rain from yesterday
Does not seem to stop, even as dawn breaks

※Not from love, not from a dream
But happiness dwells deep within my chest
Power of the heart
If I'm sad right now
And can't meet you tomorrow
I have the power to believe in you
Bless you... Come here
Hold you... as if I'm embracing you
With you... I'm here
Trust me... don't forget※

The sadness of a stranger
The tears of a stranger are colorful
In the peace of your name
I have cried as I relied on you
The courage to protect the one I love
I wish to offer the same feelings
To you someday
So that I can be proud when I meet you again

Everyone wishes
That they were not born to be sad
To be loved
To be happy
In this prayer-like feeling
A life is born, smiling
Starting... Wake up
Tell me... Raise your voice
I wish...握りしめた
Your hands... Spread it out

(※Repeat)