Paroles et traduction Shizuka Kudo - Ai ga Itai Yoru

Ai ga Itai Yoru

爱が痛い夜

雨に濡れた街角
渗むヘッドライト
银のアスファルト·シティ
ビルとビルの谷间で
2人肩を寄せて
梦の続き 见失った
両手に抱かれても今は
ガラスのハートは冷たくて
爱が痛い 长い夜
别れ际のキスは邪魔になるだけ
爱が痛い 长い夜
やさしくはしないで
サヨナラは Dont touch me!
强くなった雨脚
空の星も消して
舗道 叩いているけど
彼女だけはお愿い
悲しませないでね
早く 待たせたらいけない
自由を选びたいだけと
最后の强がり 言ってみた
爱を止めて できるなら
胸の奥の伤を忘れさせてね
爱を止めて できるなら
ここで何か言えば
思い出は Dont touch me!

爱が痛い 长い夜
别れ际のキスは邪魔になるだけ
爱が痛い 长い夜
やさしくはしないで
サヨナラは Dont touch me!

Ai ga Itai Yoru

Love Hurts Tonight

On the rain-drenched street corner
Soaked by the headlights
A silver asphalt city
In the valley between the buildings
The two of us huddled together
Lost the thread of our dreams
Even though I'm held in your arms now
My glass heart is cold
Love hurts this long, long night
The kiss at parting will just be a hindrance
Love hurts this long, long night
Don't be gentle
Sayonara is don't touch me!
The rain intensifies
Even hiding the stars in the sky
As it beats on the pavement
For her alone I pray
Please don't make her sad
I mustn't delay her any longer
I just want to choose my freedom
One last bit of bravado I offered
If I could stop loving you
Make me forget the wound deep inside
If I could stop loving you
If I said anything here
Memories are don't touch me!

Love hurts this long, long night
The kiss at parting will just be a hindrance
Love hurts this long, long night
Don't be gentle
Sayonara is don't touch me!