Paroles et traduction Shizuka Kudo - Matenrou
午前0時の
ヒールの音は
The
sound
of
heels
at
midnight
何かを予感させる響きね
Holds
an
omen
of
some
kind
いつも下げてる
前髪上げて
I
lift
my
bangs,
usually
kept
down
大人びた顔見せるの
To
show
a
look
that's
more
grown
誰もいない夜のハイウェイ
On
the
night
highway,
where
nobody's
around
誰も知らない人に変わるの
I
transform
into
a
stranger
あたりまえの日々
あるがままの日々
The
usual
days,
days
as
they
are
過ごす日々じゃなく
過ぎてゆく時間
Aren't
days
to
be
spent,
but
time
passing
by
あなたも知らない
私も知らない
You
don't
know,
and
I
don't
know
either
時の扉ひとつ開けてみせる
I'll
open
the
door
to
time
and
show
you
摩天楼の上
On
top
of
the
penthouse
もうやめましょう
だらしない恋
This
sloppy
love
affair,
let's
end
it
お互いによくはないわ
It's
not
good
for
either
of
us
終わるときに夢を見るのは
To
have
dreams
as
it
ends
女だけという旅人
Is
the
traveler's
plight,
women
only
あたりまえの日々
あるがままの日々
The
usual
days,
days
as
they
are
過ごす日々じゃなく
過ぎてゆく時間
Aren't
days
to
be
spent,
but
time
passing
by
逃げ出しているの
探し出してるの
I'm
running
away,
and
I'm
looking
あなたから離れられる瞬間
For
the
instant
I
can
leave
you
やさしさにおびえ
Terrified
of
kindness
あたりまえの日々
あるがままの日々
The
usual
days,
days
as
they
are
過ごす日々じゃなく
過ぎてゆく時間
Aren't
days
to
be
spent,
but
time
passing
by
あなたも知らない
私も知らない
You
don't
know,
and
I
don't
know
either
時の扉ひとつ開けてみせる
I'll
open
the
door
to
time
and
show
you
摩天楼の上
On
top
of
the
penthouse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.