Paroles et traduction Shizuka Kudo - Hashi

Hashi

確かに 男らしい
そこに魅かれていたのよ
私よりも 彼女と
長い つきあいだなんて
バカだね 今日まで
気づきも しなかった
ナ・ン・テ

明日はあした 今日は今日
しっかりしてと ひとりつぶやく
私は私 君は君 綺麗に言えば
きっと一瞬だけは愛してた...

その先は言わないで
ごめんと言われても ねェ
何て 答えればいい?
嫌われたってことでしょ
2人の幸福
少し ズレていたよ
ナ・ン・テ

あの娘のドアに架かる橋
それが私と言えそうだけど
出逢った頃は 嘘じゃない
綺麗に言えば きっと一瞬だけは真実よ...

ちょっと 立ち寄ったキャフェでね
私 2杯目の熱いコーヒーで生きてる...

明日はあした 今日は今日
しっかりしてと ひとりつぶやく
私は私 君は君 綺麗に言えば
きっと一瞬だけは愛してた...

Мост

Ты действительно мужественный,
Именно это меня и привлекло.
С ней ты дольше,
Чем со мной.
Какая же я глупая,
До сегодняшнего дня не замечала.
Вот так.

Завтра будет завтра, сегодня есть сегодня,
Бормочу я себе под нос, пытаясь взять себя в руки.
Я это я, ты это ты, если говорить красиво,
Наверное, на мгновение я тебя любила...

Дальше не продолжай,
Даже если ты извинишься, знаешь...
Что мне ответить?
Ты меня разлюбил, ведь так?
Наше счастье,
Немного разошлось в стороны.
Вот так.

Мост, ведущий к её двери,
Кажется, это я.
Когда мы встретились, это не было ложью,
Если говорить красиво, наверное, на мгновение это была правда...

В том кафе, куда я случайно зашла,
Я живу, попивая вторую чашку горячего кофе...

Завтра будет завтра, сегодня есть сегодня,
Бормочу я себе под нос, пытаясь взять себя в руки.
Я это я, ты это ты, если говорить красиво,
Наверное, на мгновение я тебя любила...