Paroles et traduction Shizuka Kudo - Mumei no Kyuujitsu

Mumei no Kyuujitsu

髪をひとつに束ね
木綿のシャツを選び
素足のままでビーズの靴を履いたら

言葉も胸の奥も 武装解除のままで
まだ 寝ぼけてるあなたに 会いに行こう

誰も 知らない こんな私を
飾りはひとつも ah いらない

ねぇ あなたがいるからやさしくなれる
ねぇ 何よりきれいな
Truth 愛ね

ときには 部屋でひとり
思うまま 絵を描くわ
電話のベルが呼んでも
知らん顔して

絵の具のついた指で
苺を食べてみたり うしろめたさも 少しは いいじゃないの

誰も 知らない こんな私を素顔も ひとつじゃ ah 足りない

ねぇ あなたがいるからのどかになれる
ねぇ いちばん素敵なsweet 恋ね

ねぇ あなたがいるからやさしくなれる
ねぇ 何よりきれいな
Truth 愛ね

誰にも ゆずれない無名の 休日を...

Безымянный выходной

Собрав волосы в один пучок,
Выбрав хлопковую рубашку,
На босую ногу надев туфли с бисером,

Слова и сердце — без всякой защиты,
К тебе, всё ещё сонный, я отправлюсь.

Никто не знает такой меня,
Украшения мне ah не нужны.

Ведь благодаря тебе я становлюсь нежнее,
Ведь прекраснее всего
Истина, любовь моя.

Иногда, оставаясь одна в комнате,
Рисую, как душе угодно.
Даже если звонит телефон,
Делаю вид, что не слышу.

Пальцами, испачканными краской,
Ем клубнику. И пусть немного стыдно, разве это плохо?

Никто не знает такой меня. Одного лица мне ah недостаточно.

Ведь благодаря тебе я чувствую умиротворение,
Ведь самое прекрасное — сладкая любовь моя.

Ведь благодаря тебе я становлюсь нежнее,
Ведь прекраснее всего
Истина, любовь моя.

Никому не отдам свой безымянный выходной...