Paroles et traduction Shizuka Kudo - Shunkan no Umi
この恋を終わりに
This
love
isn't
over
したわけじゃないのよ
Not
what
I
intended
起こさずに
部屋を出たけど
I
left
your
place
without
making
a
sound
朝焼けが銀貨を
Towards
the
beach
where
the
sunrise
まき散らす渚ヘ
Scattered
silver
coins
アクセルをふむ
ひとり
I
press
down
on
the
gas
pedal,
alone
きまずい
ゆうべを
Regretting
our
awkward
evening
悔やんでるけど
wow
But
wow
このカーブ
曲がりきれば
As
I
round
this
curve
景色が変わる
The
scenery
changes
瞬間
見た
海の青さは
The
blue
of
the
sea
at
that
moment
せつない心
目覚めさせる
Awakens
my
aching
heart
瞬間
来た
胸に真実
In
that
moment,
truth
fills
my
chest
そうよ
気まぐれさえ
That's
right,
even
your
whims
出来なくなるほど
Could
make
me
fall
ひかれちゃ
ダメ
So
dangerously
ただ
愛しすぎたら
I
loved
you
too
much
あの愛は
壊れた
That
love
was
doomed
傷ついた日は昔
I
used
to
get
hurt
like
this
スピード
ゆるめた
I
slow
down
いつか来た場所
wow
A
place
I've
been
to
before,
wow
すれ違う
カブリオレが
A
convertible
passes
by
口笛を吹く
Its
driver
whistling
瞬間
見た
海の青さは
The
blue
of
the
sea
at
that
moment
私の今を
輝かせる
Makes
my
present
shine
瞬間
来た
胸に真実
In
that
moment,
truth
fills
my
chest
そうよ
ひとりでいる
That's
right,
being
alone
時間は
必要
Requires
time
忘れちゃ
ダメ
But
I
can't
forget
心配させて
ゴメンと
Sorry
for
making
you
worry
かわいた
キスを
あげよう
Here's
a
dry
kiss
瞬間
見た
海の青さは
The
blue
of
the
sea
at
that
moment
あなたを
少し
忘れさせる
Makes
me
forget
you
for
a
bit
瞬間
来た
胸に真実
In
that
moment,
truth
fills
my
chest
そうよ
気まぐれさえ
That's
right,
even
your
whims
出来なくなるほど
Could
make
me
fall
ひかれちゃ
ダメ
So
dangerously
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.