証拠をみせて - 工藤静香 traduction en allemand

証拠をみせて

曲がりくねった スパイラルの上
昇ってく あたしの心
登りつめた 恋しさだけが
踏み迷う さみしさの底
ここはどこなの あなた
心の中 それとも記憶の中 未来の中

※手をのべて抱きよせても まだ考えてる
何かがわからないの ゴメン
まだ わからないの ゴメン
聞かせて 強い言葉迷いがとけるわ
今 証拠をみせてほしいわ
証拠をみせてほしいわ 直接※

困りはてた あなたの顔が
泣いている みたいに見える
とても簡単なこと
あなたなら知っている
むずかしいこと きっと知ってる

(※くり返し×2)

Zeig mir den Beweis

Auf einer gewundenen Spirale
Steigt mein Herz empor
Nur die Sehnsucht, die den Gipfel erreicht hat
Strauchelt in die Tiefen der Einsamkeit
Wo bin ich hier, mein Liebster?
In deinem Herzen, oder in deinen Erinnerungen, in deiner Zukunft?

※Auch wenn du deine Arme ausstreckst und mich an dich ziehst, denkst du noch nach
Ich weiß nicht, was es ist, entschuldige
Ich weiß es immer noch nicht, entschuldige
Sag mir starke Worte, meine Zweifel werden sich auflösen
Jetzt will ich, dass du mir den Beweis zeigst
Ich will, dass du mir den Beweis zeigst, direkt※

Dein ratloses Gesicht
Sieht aus, als ob es weint
Es ist eine sehr einfache Sache
Du solltest es wissen
Die schwierigen Dinge kennst du sicher

(※ 2 Mal wiederholen)