Paroles et traduction Shizuka Kudo - Gin no Tsume

Gin no Tsume

愛が足りない 感じるだけじゃいやよ
背中越しから 徐々に温めて
しゃれたリズムに 軽く腰を揺らせば
渇いた体 キラキラと光る
よく聞く話ね 惚れるより惚れさせろと
友達らが笑う
銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

出来ない事は のっけからやらないでよ
妙なやさしさ 嘘つきの証
くだらない人ね やきもち焼かせないでよ
焦げすぎて苦いから
銀の爪を立てて あなたのハートを盗んじゃおう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

おろしかけたジッパーを
上がりかけたテンションを元に直し
Bodyよりもsoulを満たして欲しいのよ

銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか
銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

Silver Claws

Your love's not enough, I don't just want to feel it
Warm me up gradually from behind
If I sway my hips lightly to the stylish rhythm
My thirsty body will shine brightly
It's a common saying, it's better to make someone fall for you than to fall for them
My friends laugh at me
I'll dig my silver claws into you and embrace your back
I'll dig my golden claws into you and become a temptress

Don't start doing things you can't finish from the get-go
Your strange kindness is proof of your lies
You're a worthless person, don't make me jealous
Because it's too bitter when it burns
I'll dig my silver claws into you and steal your heart
I'll dig my golden claws into you and become a temptress

I put the zipper back up
I calm down the rising tension
I want you to satisfy my soul more than my body

I'll dig my silver claws into you and embrace your back
I'll dig my golden claws into you and become a temptress
I'll dig my silver claws into you and embrace your back
I'll dig my golden claws into you and become a temptress