Paroles et traduction 左小祖咒 - 佩奇

佩奇

我認識一個叫佩奇的女生
她哪裡都沒有長歪
很能吃苦 很低調 也很酒量
沒有人敢說她不是正妹
佩奇我們認識也算是緣分
特別不喜歡讓別人感到陌生
上次我們通電話還聊到人生
讓我禁不住浮想聯翩
佩奇 為什麼有時候我會想起你
你那麼好那麼贊的身材
你讓我想起小時候看過的臺灣電影'
佩奇 你住在長順街是否有點可惜
那裡不是鬧市那裡人少
你那麼得體的打扮下會不會有點委屈
"我必須過對我來說最好的生活
而不是過對於他們來說最好的生活"
你不一定非得有我這樣的人生
但你必須做的就是讓它成真
佩奇 為什麼我會想起你說的這些
我終於明白什麼是正妹
就是從不敢正視別人的小妹
佩奇 你住在長順街是否有點可惜
那裡不是鬧市那裡人少
你那麼得體的打扮下會不會有點委屈
佩奇 你是正妹中正妹啊
你那麼好那麼贊的身材
你讓我想起小時候看過的臺灣電影
佩奇 為什麼我會想起你
從見到你那一刻起...

Пейчи

Я знаю девушку по имени Пейчи,
В ней всё совершенно,
Она трудолюбивая, скромная и не боится выпить,
Никто не посмеет сказать, что она не красотка.
Пейчи, наше знакомство – это судьба,
Тебе совсем не нравится, когда люди чувствуют себя скованно.
В прошлый раз, когда мы болтали по телефону, мы говорили о жизни,
Это заставило меня предаться размышлениям.
Пейчи, почему я иногда думаю о тебе?
О твоей такой прекрасной, такой обалденной фигуре?
Ты напоминаешь мне о тайваньских фильмах, которые я смотрел в детстве.
Пейчи, тебе не кажется, что жить на улице Чаншунь – это немного обидно?
Это не центр города, там мало людей.
Неужели тебе не немного грустно, когда ты так одеваешься?
"Я должна жить лучшей жизнью для себя,
А не лучшей жизнью в их понимании".
У тебя не обязательно должна быть такая же жизнь, как у меня,
Но ты должна сделать так, чтобы она стала реальностью.
Пейчи, почему я вспоминаю твои слова?
Наконец-то я понял, что такое настоящая красотка –
Это та, кто никогда не смотрит прямо на других девушек.
Пейчи, тебе не кажется, что жить на улице Чаншунь – это немного обидно?
Это не центр города, там мало людей.
Неужели тебе не немного грустно, когда ты так одеваешься?
Пейчи, ты просто суперкрасотка!
У тебя такая прекрасная, такая обалденная фигура.
Ты напоминаешь мне о тайваньских фильмах, которые я смотрел в детстве.
Пейчи, почему я думаю о тебе?
С того момента, как я тебя увидел...