Paroles et traduction 左小祖咒 - 北京畫報

北京畫報

曾经你听我打电话告诉妈妈
说很快就有汽车和房子
在安慰家人不是嘛，在令人烦的迷津里
"她足够爱过我，在我心底"
然后我告诉她城市的故事
"我的乖乖，那你有女朋友了么？"
"那当然妈妈，她是一个美国姑娘"
可那妞儿走后，我的情况更加不妙
我真后悔把真话告诉她了

我跟我以前的朋友来往越来越少
显然是贫富差距太大
我称不上移民到北京
我不是一个香蕉人，也不是一个鬼佬
更不是混血种

我曾经说过很多鬼话
在出卖自己的时候，不小心喝醉
倒在知心朋友的女人怀里
算是在作贱自己
找不到别的法子
我真的想知道
说假话怎么会让我活下来？！
相比这个国家
我感到我的血比它还冷
像个贼一样苟且偷生
当我知道做一个坏人
比做好人更容易些的时候

她算是我情史上最好的女人
或者说床第花式最多的女人
然而我唾弃她
没有什么可以炫耀的
我现在干着一个肥胖的八婆
跟一头猪相差无几
当理想眼看着化为灰烬
我仿佛听到有人跟我说
理想跟钱的实在关系
一帮傻逼在互联网
下载我的歌还骂我
发信给我说他是灾区人
希望得到我的唱片做生日礼物

你能帮我实现这个梦想吗
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊!
你能帮我实现这个梦想吗
你能帮我实现这个梦想吗？！
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊!

我的坏话代言人越来越多
主要是以皮肤黝黑的居多
小白脸也不少
他会跟你说我干过他老婆
实际上是我们一起搞过一只鸡
或着他会跟你这么说：
"我曾经把我的老婆让他干
事后我释怀得不行！"
在我进了局子里
还奋不顾身帮我喂狗

妈妈，我真想跟你说这些
我知道你老了
受不了这些刺激，你还有梦
是人就不能没梦
是小猪都会做梦的
当我的肚子跟猪一样
连自嘲的能力都开始削弱
我想我喝一锅农药水也不会死

你能帮我实现这个梦想吗
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！
你能帮我实现这个梦想吗
你能帮我实现这个梦想吗？！
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！

一个发小给我打电话
让我猜他这个王八犊子是谁？
我说我这个王八犊子不知道你是哪个王八犊子
他兴奋地告诉我在电视里
看到我在奥运会上唱歌呢
噢，我是胖了点儿，我是胖了点儿!
没有人知道我在想什么?
我又干嘛需要有人知道我在想什么?
是的，我给别人签过不少名
但我最想找杨佳签名
我想很多人不理解
那请你帮我找到杨佳的妈妈要个签名吧

你能帮我实现这个梦想吗
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！
你能帮我实现这个梦想吗
你能帮我实现这个梦想吗？！
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！

囊中羞涩，你的行头有些过时
为此一个姑娘向你示爱你不敏锐
但是你在说："钱嘛，没什么了不起
只是我没有把它放在心底"
小伙子啊，你伤心为了谁？
小伙子你伤心为了谁
当你的一个兄弟被杀了

你不会克制了羞愧的感情！不是嘛？
它来了！那奇异的一天，天空湛蓝喔
忽然有莫名的力量在你心底产生
使你又有了股劲儿
"她足够爱过我，在我心底"
然后我告诉她海的故事

你能帮我实现这个梦想吗
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！
你能帮我实现这个梦想吗
你能帮我实现这个梦想吗？！
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！

只要是人就有梦
我想得到我的那一份

你能帮我实现这个梦想吗
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！
你能帮我实现这个梦想吗
你能帮我实现这个梦想吗？！
叔叔啊，叔叔啊，大哥啊！

Живописный Пекин

Однажды ты слышала, как я позвонил и сказал маме
Сказал, что скоро здесь будут машины и дома
Вы утешаете свою семью в этой досадной тайне?
"Она любила меня всем сердцем".
Потом я рассказал ей историю этого города
- Мой хороший мальчик, у тебя есть девушка?"
"Конечно, мама, она же американская девушка".
Но после того, как эта девушка ушла, мое положение стало еще хуже.
Я действительно сожалею, что сказал ей правду

Я все меньше и меньше общаюсь со своими бывшими друзьями
Очевидно, что разрыв между богатыми и бедными слишком велик
Я не могу назвать это иммиграцией в Пекин
Я не любитель бананов и не призрак
Даже не смешанной расы

Раньше я говорил много чепухи
Случайно напившись, когда выдаешь себя
Попал в объятия женщины своего близкого друга
Это своего рода дешевая самооценка
Не могу найти другой способ
Я действительно хочу знать
Как ложь могла помочь мне выжить?！
По сравнению с этой страной
Я чувствую, что моя кровь холоднее, чем есть на самом деле
Живи как вор.
Когда я знаю, что я плохой парень
Когда это проще, чем быть хорошим человеком

Она лучшая женщина в истории моей любви
Или женщина с самой шикарной кроватью
Но я отверг ее
Здесь нечем хвастаться
Теперь я работаю толстой сучкой
Почти то же самое, что свинья
Когда идеальные глаза превращаются в пепел
Мне кажется, я слышу, как кто-то говорит мне
Реальная взаимосвязь между идеалами и деньгами
Кучка идиотов в Интернете
Скачай мою песню и отругай меня
Пришли мне письмо, в котором говорится, что он из зоны бедствия
Надеюсь получить свою пластинку в подарок на день рождения

Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Дядя, дядя, старший брат!
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту?！
Дядя, дядя, старший брат!

Я хочу сказать все больше и больше плохих вещей
В основном темнокожие, в основном
Здесь также много белых лиц
Он скажет тебе, что я трахал его жену
Вообще-то мы вместе ели цыпленка
Или он скажет вам, что：
- Раньше я позволял ему трахать мою жену
После этого я уже не мог успокоиться!"
До того, как я вступил в игру
Все еще отчаянно пытаешься помочь мне накормить собаку

Мама, я действительно хочу сказать тебе это
Я знаю, что ты стар
Ты не выносишь этих раздражителей, но тебе все еще снятся сны.
Если вы человек, вы не можете жить без мечтаний.
Это поросенок, который видит сны
Когда у меня желудок как у свиньи
Даже способность смеяться над собой начала ослабевать
Я не думаю, что умру, если выпью стакан воды, очищенной от пестицидов

Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Дядя, дядя, старший брат!
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту?！
Дядя, дядя, старший брат!

Позвони мне, если пришлешь маленькое письмо
Дай-ка я угадаю, кто этот ублюдок?
Я сказал, что я ублюдок, но я не знаю, какой ублюдок ты.
Он взволнованно рассказывал мне об этом по телевизору
Видел, как я пела на Олимпийских играх
О, я немного потолстел, я немного потолстел!
Никто не знает, о чем я думаю?
Почему мне нужно, чтобы кто-то знал, о чем я думаю?
Да, я подписал много имен для других людей
Но больше всего я хочу найти подпись Ян Цзя
Я думаю, что многие люди этого не понимают
Тогда, пожалуйста, помогите мне найти мать Ян Цзя и попросить у нее автограф.

Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Дядя, дядя, старший брат!
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту?！
Дядя, дядя, старший брат!

Из-за нехватки денег ваш наряд немного устарел
По этой причине девушка проявляет к вам любовь, а вы не заинтересованы в этом.
Но вы говорите: "Деньги, в них нет ничего особенного
Просто я не вкладывал этого в свое сердце."
Молодой человек, о ком вы печалитесь?
Молодой человек, о ком вы печалитесь?
Когда был убит один из твоих братьев

Вы не сможете сдержать чувства стыда!Не так ли?
Оно приближается!В тот странный день небо было голубым
Внезапно в твоем сердце появляется необъяснимая сила
Делает вас снова энергичным
"Она любила меня всем сердцем".
Потом я рассказал ей историю о море

Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Дядя, дядя, старший брат!
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту?！
Дядя, дядя, старший брат!

Пока ты человек, у тебя есть мечты
Я хочу получить свою долю

Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Дядя, дядя, старший брат!
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту
Можете ли вы помочь мне осуществить эту мечту?！
Дядя, дядя, старший брат!