Paroles et traduction 左小祖咒 - 哭吧, 我最愛的人 (重慶女人版)

哭吧, 我最愛的人 (重慶女人版)

別哭 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
在最美的一霎那凋落
你的淚也挽不回地枯萎
哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌

哭吧 我最愛的人
如果說倒立能讓眼淚回流
我寧願和你奔跑在雨中
讓雨滴治愈你的淚痕
雨水劃過你的臉頰很好看很真
當你找不到出口你就哭出聲
當你感受不到陽光你就哭出聲
當你看不到流星你就哭出聲你就哭出聲

哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌

別哭 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
在最美的一霎那凋落
你的淚也挽不回地枯萎

是否記得我驕傲地說
這世界我曾經來過
不要告訴我痛苦是什麼
痛苦時你就放聲地哭

哭吧 我最愛的人
如果說倒立能讓眼淚回流
我寧願和你奔跑在雨中
讓雨滴治愈你的淚痕
雨水劃過你的臉頰很好看很真
當你找不到出口你就哭出聲
當你感受不到陽光你就哭出聲
當你看不到流星你就哭出聲你就哭出聲

哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌
哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌

Cry, My Dearest (Chongqing Woman Version)

Don't cry, my dearest one
Tonight, I bloom like an ephemeral flower
Fading away at my most beautiful moment
And your tears cannot stop my inevitable decline
Cry, my dearest one
Tonight, I bloom like an ephemeral flower
Blossoming in the moment the lake runs dry
And your tears flow down in torrents to water me

Cry, my dearest one
If only turning upside down could make the tears flow back
I would run with you through the rain
And let the raindrops heal your tear-streaked face
The rainwater running down your cheeks is a beautiful and honest sight
When you find yourself lost, let out a cry
When you feel the lack of sunshine, let out a cry
When you fail to see the shooting stars, let out a cry

Cry, my dearest one
Tonight, I bloom like an ephemeral flower
Blossoming in the moment the lake runs dry
And your tears flow down in torrents to water me

Don't cry, my dearest one
Tonight, I bloom like an ephemeral flower
Fading away at my most beautiful moment
And your tears cannot stop my inevitable decline

Do you remember when I proudly said,
'I have lived in this world'
Don't try to tell me what suffering is
When you're in pain, cry out loud

Cry, my dearest one
If only turning upside down could make the tears flow back
I would run with you through the rain
And let the raindrops heal your tear-streaked face
The rainwater running down your cheeks is a beautiful and honest sight
When you find yourself lost, let out a cry
When you feel the lack of sunshine, let out a cry
When you fail to see the shooting stars, let out a cry

Cry, my dearest one
Tonight, I bloom like an ephemeral flower
Blossoming in the moment the lake runs dry
And your tears flow down in torrents to water me
Cry, my dearest one
Tonight, I bloom like an ephemeral flower
Blossoming in the moment the lake runs dry
And your tears flow down in torrents to water me