Paroles et traduction 左小祖咒 - 羅曼蒂克消亡史

羅曼蒂克消亡史

大概就是這樣了吧
有差別 又沒差別
你終於被情愛圍困
坍陷到你的過往
你其實沒有歉意
你甚至沒有記憶
大概就是這樣了吧
有差別 又沒差別
他終於將情愛拋棄
跌落回他的原形
他其實沒有留戀
他甚至沒有記憶
你在我心中回想
本來你會活得久一點
你在我心中冥想
本來你會離他近一點
你無法停止騙自己
仿佛你真的離開過原點 似的
本來你會活得久一點 本來你會離他近一點
本來你能活得久一點 本來你能離我近一點
你無法停止騙自己
仿佛你真的離開過原點
他無法停止取悅你
仿佛他真的來到過世上
我們安靜地審視你
仿佛這一切真的有意義 似的
本來你會活得久一點 本來你會離他近一點
本來你能活得久一點 本來你能離我近一點

The History of the Demise of Romanticism

That's probably how it is
There's a difference, but also no difference
You were finally trapped in love
Collapsing into your past
Actually, you're not sorry
You don't even remember
That's probably how it is
There's a difference, but also no difference
He finally cast love aside
Falling back into his prototype
Actually, he has no lingering feelings
He doesn't even remember
I think of you in my heart
You could have lived a little longer
I meditate on you in my heart
You could have been a little closer to him
You can't stop fooling yourself
As if you had really left the starting point
You could have lived a little longer, you could have been a little closer to him
You could have lived a little longer, you could have been a little closer to me
You can't stop lying to yourself
As if you had really left the starting point
He couldn't stop pleasing you
As if he had really come into the world
We quietly scrutinize you
As if all of this really has meaning
You could have lived a little longer, you could have been a little closer to him
You could have lived a little longer, you could have been a little closer to me