Paroles et traduction 左小祖咒 - 苦鬼 (Live)

苦鬼 (Live)

最近我一直在解释自己的把戏
对一个姑娘
今天她对我说："再见，可爱的小伙子。"
我就这样陷入颓丧
她很深地进入我的无知
她轻易地把我赶进了襁褓里
仿佛又对我说：
"兄弟，你姐姐今天会回来得早，
她答应如果在五点前接不著客，
就在工厂里偷块铁，
趁供销社没有打烊之前卖掉它，
给你带回一瓶乐百氏。"
每一个亿万民众失业的年代
我们学会解释自己的把戏
领导们总说：
"人多，锅小，我们挺好！
有的国家还在战火里纷飞咧。"
你叼著烟地投降 跺着脚地想着窍门儿
人民被迫投降 人民越级上访
你叼著烟地投降 跺着脚地想着窍门儿
人民麻烦地上访 人民被迫投降
我投降在襁褓里
在出神地望着你

Bitterly Grieving Ghost (Live)

Darling, lately I have been explaining my little tricks
to you
Today you said to me, "Farewell, my fair swain."
That sent me into a spiral.
You dug deep into my ignorance
and tucked me easily into the cradle.
As if to say,
"My good man, your elder sister will be home early today,
She promised that if she does not pick up any customers by five,
She will steal a piece of iron from the factory,
Sell it before the supply depot closes,
And buy you a bottle of Le Bai Shi."
In every age where hundreds of millions have lost their jobs
We have learned to explain our little tricks.
The leaders always say:
"There are many people, but not enough money—we're holding on!
There are still countries at war."
You surrender, cigarette hanging from your mouth, stomping your feet, thinking of ways out
The people are forced to surrender, the people appeal to higher authorities
You surrender, cigarette hanging from your mouth, stomping your feet, thinking of ways out
The people petition incessantly, the people are forced to surrender
I surrendered in the cradle
And now I stare at you in a trance.