Paroles et traduction 左小祖咒 - 野合萬事興 (Unplugged Version) [Live]

野合萬事興 (Unplugged Version) [Live]

高坡砍柴要留樁
平地起房要留窗
請個木匠好好裝
留個花窗來望郎
清早起來把門開
一陣狂風撩起來
頭上青絲風裡亂
八幅羅裙兩揭開
姐脫衣衫白如雪
郎脫衣衫白似霜
姐做獅子先睡倒
郎做繡球滾身上
新出大船打大浪
大蕩河裡好風光
姐要風光識兩郎
船要風光支雙櫓
天上星多月不明
地下山多路不平
河小魚多鬧渾水
城裡錢多亂了情
春天三月風暖和
百鳥銜柴修舊窩
阿姐有窩無鳥宿
阿哥有鳥卻無窩

Wild Love Leads to Prosperity (Unplugged Version) [Live]

When cutting wood on a slope, leave a stump
When building a house on flat ground, leave a window
Hire a good carpenter to fit it
Leave a lattice window to watch for your lover
Open the door first thing in the morning
And a gust of wind will blow
My long black hair will blow in the wind
My eight-paneled skirt will be lifted
My white silk dress will fall down
Your white silk shirt will come off
I'll be the lion, lying down
You'll be the ball, rolling over me
A new boat rocks on the big waves
The big river is beautiful
I sail the river to find two lovers
The boat needs two oars to sail well
Too many stars in the sky and the moon is dim
Too many hills on the ground and the road is uneven
Too many fish in the river and the water is muddy
Too much money in the city and the hearts are confused
The wind is warm in spring
The birds carry sticks to fix their old nests
Sister has a nest but no bird to rest
Brother has a bird but no nest