Paroles et traduction 左小祖咒 - 黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

一个坏人追杀另一个坏人是好人
一个学者追杀另一个学者是学问
一个Bitch说服另一个Bitch是Teaching
一个谎言掩饰另一个谎言是诚信

有时混淆 有时造谣 有时寻找 有时想逃
有时正经 有时胡闹 有时严肃 有时可笑

一个吻痕盖上另一个吻痕是痴情
一个情人换成另一个情人是专心
一个誓言打破另一个誓言是忠贞不渝
一个男人爱上另一个男人其实也很有趣

没有对错 就没有煎熬 没有失去 就没有得到
没有爱情 就不需解药 没有好坏 就不会烦恼

Black Cat, White Cat

A bad guy chasing after another bad guy is a good guy
An academic chasing after another academic is scholarship
A bitch persuading another bitch is teaching
A lie covering up another lie is integrity

Sometimes confusing sometimes creating rumors sometimes searching sometimes wanting to escape
Sometimes serious sometimes messing around sometimes solemn sometimes ridiculous

One hickey covering up another hickey is infatuation
Changing one lover for another lover is devotion
Breaking one vow for another vow is faithfulness
One man falling in love with another man is really quite interesting too

Without right or wrong there is no torment without losing there is no gaining
Without love there is no need for antidote without good or bad there is no worry