Paroles et traduction 左小祖咒, 艾未未 & 周雲蓬 - 我要上春晚
春風酒店向南再向東
快到了太平洋
Отель
Chunfeng
направляется
на
юг,
а
затем
на
восток
к
Тихому
океану
那有個被遺忘的小村莊
村子裡住著一加三個爺
Есть
небольшая
забытая
деревня,
где
в
деревне
живет
один
плюс
три
мастера.
爺們最喜歡的是過年
每一年的節目雖然都不改變
Моя
любимая
вещь
заключается
в
том,
что
программы
китайского
Нового
года
не
меняются
каждый
год,
хотя
программы
китайского
Нового
года
не
меняются.
但是春晚裡漂亮的姑娘
哪個人會不喜歡
Но
кому
не
нравится
красивая
девушка
на
Гала-концерте
Весеннего
фестиваля?
本來想要學魔術
可是沒錢又覺得太難
Я
хотел
изучать
магию,
но
у
меня
не
было
денег,
и
это
было
слишком
сложно.
想來想去最實在的是
到處去參加唱歌比賽
Когда
вы
думаете
об
этом,
самое
реальное
- это
ездить
повсюду,
чтобы
участвовать
в
конкурсах
пения.
村裡的人都知道
爺們的目標是上春晚
Все
в
деревне
знают,
что
цель
этого
человека
- попасть
на
гала-концерт
Весеннего
фестиваля
上了春晚
揚名天下
衣錦還鄉
泡個姑娘帶她回故鄉
Я
отправился
на
гала-концерт
Весеннего
фестиваля
и
прославился
на
весь
мир.
Я
вернулся
в
свой
родной
город,
чтобы
забрать
девушку
и
отвезти
ее
обратно
в
ее
родной
город.
我會唱歌
我會跳舞
美化了我們的社會
Я
могу
петь,
я
могу
танцевать,
украшать
наше
общество
我會唱歌
我會跳舞
還有懂的甚麼叫藝術
啦啦啦
Я
умею
петь,
я
умею
танцевать,
и
я
знаю,
что
такое
искусство.
有完沒完
啦啦啦
Это
еще
не
конец,
все
кончено,
все
кончено,
все
кончено
轉了三天的公交車向西又向北
好不容易到了電視台
После
трех
дней
поворота
автобуса
на
запад
и
север
я
наконец
добрался
до
телевизионной
станции.
門口有一個被尊敬的大爺
指揮著人們在排隊
У
двери
стоит
уважаемый
дядя,
приказывающий
людям
выстроиться
в
очередь
我們不要歌唱
只要變魔術
Мы
не
хотим
петь,
просто
творите
чудеса
我說歌唱能美化社會
Я
сказал,
что
пение
может
украсить
общество
魔術好玩
可以把你們這些鄉巴佬都變不見
Магия
- это
весело
и
может
заставить
вас,
деревенщину,
исчезнуть
本來想要學當官
可是沒錢又覺得太難
Я
хотел
выучиться
на
чиновника,
но
у
меня
не
было
денег,
и
это
было
слишком
сложно.
想來想去最實在的是
抓緊練歌上春晚
Когда
я
думаю
об
этом,
самое
реальное
- это
попрактиковаться
в
пении
на
гала-концерте
Весеннего
фестиваля.
排隊的人都知道
大爺手中有彩色的黑名單
Все
в
очереди
знают,
что
у
дяди
в
руке
цветной
черный
список
上了春晚
有了名堂
泡個姑娘帶她回故鄉
После
гала-концерта
Весеннего
фестиваля
у
меня
есть
знаменитость,
возьми
девушку
и
отвези
ее
обратно
в
ее
родной
город.
我會唱歌
我會跳舞
美化了我們的社會
Я
могу
петь,
я
могу
танцевать,
украшать
наше
общество
我會唱歌
我會跳舞
就是不愛乖乖的排隊
Я
могу
петь,
я
могу
танцевать,
но
мне
не
нравится
послушно
выстраиваться
в
очередь.
我要上春晚
啦啦啦啦啦
Я
иду
на
Гала-концерт
Весеннего
фестиваля
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.