Paroles et traduction 巫啓賢 - 也許…以後

也許…以後

那一個晚上我們都喝了酒
妳的眼睛帶著朦朧柔輕的身軀
靠在我胸口輕輕的對我說
Please take me home
也許是因為愛不溫柔讓妳心動解妳憂愁
妳的美麗我無法抗拒我願照顧願意帶妳走
我想這是一生最苦的忍受
讓妳平靜的睡著牽妳的手
妳的呼吸和我的心跳在彼此交戰
我卻是不想讓慾望成為後悔的藉口
也許有一天我們都清醒
彼此知道愛已在心頭
我會抓著妳帶著妳走永遠能牽掛妳
在激情過後
也許是因為愛不溫柔讓妳心動解妳憂愁
妳的美麗我無法抗拒我願照顧願意帶妳走
我想這是一生最苦的忍受
讓妳平靜的睡著牽妳的手
妳的呼吸和我的心跳在彼此交戰
我卻是不想讓慾望成為後悔的藉口
也許有一天我們都清醒
彼此知道愛已在心頭
我會抓著妳帶著妳走永遠能牽掛妳
在激情過後
在激情過後牽掛妳在激情過後

Perhaps... After

We drank on that night
Your misty eyes, your gentle body
Leaning on my chest, whispering,
Please take me home
Perhaps because my love is not tender, I touch your heart and relieve your worry
Your beauty is irresistible to me, I'm willing to take care and accept you
I guess this is the bitterest endurance of my life
Let you sleep peacefully, holding your hand
Your breath, my heartbeat at war
But I don't want desire to be an excuse for regret
Perhaps one day we will be sober
Knowing that love is in our hearts
I will hold you and take you away, forever caring for you
After the passion
Perhaps because my love is not tender, I touch your heart and relieve your worry
Your beauty is irresistible to me, I'm willing to take care and accept you
I guess this is the bitterest endurance of my life
Let you sleep peacefully, holding your hand
Your breath, my heartbeat at war
But I don't want desire to be an excuse for regret
Perhaps one day we will be sober
Knowing that love is in our hearts
I will hold you and take you away, forever caring for you
After the passion
After the passion, I care for you, after the passion