Paroles et traduction 巫啓賢 - 人生如夢

人生如夢

當我開始活的像一陣風
在人間不停的吹送
走過了春夏捲過了秋冬
用看戲的眼看待繁華夢
漸漸我發覺人生就像夢
像蝴蝶穿越了時空
有多少真實有幾分朦朧
有苦有樂有笑有痛
人皆尋夢 夢裡不分西東
醒在紅塵中 醉在紅塵中
何不從從容容入夢
人皆尋夢 夢裡不分西東
愛在紅塵中 恨在紅塵中 何不瀟灑入夢
日昇日落 潮起潮湧
夢裡有愛 何必怕人去樓空
當我開始活得像一陣風
在人間不停的吹送
走過了悲歡捲過了聚散
夢如人生人生如夢
人皆尋夢 夢裡不分西東
醒在紅塵中 醉在紅塵中
何不從從容容入夢
人皆尋夢 夢裡不分西東
愛在紅塵中 恨在紅塵中 何不瀟灑入夢
日昇日落 潮起潮湧
夢裡有愛 何必怕人去樓空
當我開始活得像一陣風
在人間不停的吹送
走過了悲歡捲過了聚散
夢如人生人生如夢
走過了悲歡捲過了聚散
夢如人生人生如夢
（End)

Life Is a Dream

When I start to live like the wind
Blowing without stop in the mortal world
Passed through spring and summer, autumn and winter
Used my theatrical eyes to observe the fleeting dream
Gradually I realized that life is like a dream
Like a butterfly passing through time and space
How much is real, how much is vague
With joy, pain, laughter and sorrow
Everyone seeks dreams, dreams that transcend all boundaries
Awake in the mundane, drunk in the mundane
Why not calmly enter the dream
Everyone seeks dreams, dreams that transcend all boundaries
Love in the mundane, hate in the mundane, why not瀟灑enter the dream
Sunrise and sunset, ebb and flow
There is love in dreams, why fear the emptiness left behind
When I start to live like the wind
Blowing without stop in the mortal world
Passed through joys and sorrows, gatherings and separations
Dreams are like life, and life is like a dream
Everyone seeks dreams, dreams that transcend all boundaries
Awake in the mundane, drunk in the mundane
Why not calmly enter the dream
Everyone seeks dreams, dreams that transcend all boundaries
Love in the mundane, hate in the mundane, why not瀟灑enter the dream
Sunrise and sunset, ebb and flow
There is love in dreams, why fear the emptiness left behind
When I start to live like the wind
Blowing without stop in the mortal world
Passed through joys and sorrows, gatherings and separations
Dreams are like life, and life is like a dream
Passed through joys and sorrows, gatherings and separations
Dreams are like life, and life is like a dream
（End)