不要問我來自何方 - 巫啟賢 traduction en russe

不要問我來自何方

眼裏儘是流波輕輕哼著情歌
若影若現糾纏不斷
紫丁香的芬芳在空氣中瀰漫
暮色偷偷撒落情網
圓舞般的迴盪一圈一圈旋轉
步伐又是那麼地慵懶
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方
今夜任心跟隨想像做一次情感逃亡
而在明天我將沒有選擇再次被現實綑綁
妳的擁抱和親吻和一切
我將深深記住這種感覺
在我離開之前留下一些想念
就讓今夜情醉異鄉
也許因為短暫而更美
濃烈中有惆悵的淡淡苦味
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方

眼裏儘是流波輕輕哼著情歌
若影若現糾纏不斷
紫丁香的芬芳在空氣中瀰漫
暮色偷偷撒落情網
圓舞般的迴盪一圈一圈旋轉
步伐又是那麼地慵懶
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方
今夜任心跟隨想像做一次情感逃亡
而在明天我將沒有選擇再次被現實綑綁
妳的擁抱和親吻和一切
我將深深記住這種感覺
在我離開之前留下一些想念
就讓今夜情醉異鄉
也許因為短暫而更美
濃烈中有惆悵的淡淡苦味
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方
妳的擁抱和親吻和一切
我將深深記住這種感覺
在我離開之前留下一些想念
就讓今夜情醉異鄉
也許因為短暫而更美
濃烈中有惆悵的淡淡苦味
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方

Не спрашивай, откуда я

В глазах рябь, тихонько напеваю песню о любви,
Словно тень, она преследует меня.
Аромат сирени витает в воздухе,
Сумерки тайком раскидывают сети любви.
Вальс кружит нас, вращаясь снова и снова,
А наши шаги так ленивы.
Дай мне немного времени, прежде чем я уйду,
Не спрашивай, откуда я.
Позволь мне сегодня ночью отдаться фантазии и сбежать от чувств,
Ведь завтра у меня не будет выбора, и реальность снова свяжет меня по рукам и ногам.
Твои объятия, поцелуи, и всё остальное,
Я сохраню эти чувства глубоко в своем сердце.
Оставь мне немного тоски перед моим уходом,
Пусть эта ночь будет наполнена опьяняющей любовью в чужом краю.
Возможно, скоротечность сделает её ещё прекраснее,
В этой страсти чувствуется легкая горечь печали.
Дай мне немного времени, прежде чем я уйду,
Не спрашивай, откуда я.

В глазах рябь, тихонько напеваю песню о любви,
Словно тень, она преследует меня.
Аромат сирени витает в воздухе,
Сумерки тайком раскидывают сети любви.
Вальс кружит нас, вращаясь снова и снова,
А наши шаги так ленивы.
Дай мне немного времени, прежде чем я уйду,
Не спрашивай, откуда я.
Позволь мне сегодня ночью отдаться фантазии и сбежать от чувств,
Ведь завтра у меня не будет выбора, и реальность снова свяжет меня по рукам и ногам.
Твои объятия, поцелуи, и всё остальное,
Я сохраню эти чувства глубоко в своем сердце.
Оставь мне немного тоски перед моим уходом,
Пусть эта ночь будет наполнена опьяняющей любовью в чужом краю.
Возможно, скоротечность сделает её ещё прекраснее,
В этой страсти чувствуется легкая горечь печали.
Дай мне немного времени, прежде чем я уйду,
Не спрашивай, откуда я.
Твои объятия, поцелуи, и всё остальное,
Я сохраню эти чувства глубоко в своем сердце.
Оставь мне немного тоски перед моим уходом,
Пусть эта ночь будет наполнена опьяняющей любовью в чужом краю.
Возможно, скоротечность сделает её ещё прекраснее,
В этой страсти чувствуется легкая горечь печали.
Дай мне немного времени, прежде чем я уйду,
Не спрашивай, откуда я.