Paroles et traduction 巫啟賢 - 九月風起時

九月風起時

静静的一阵秋风划过针叶林
在夕阳下我漫步在淡淡的秋色里
轻轻的我摘下一片含笑的枫叶
让枫红伴我层层的相思飘入了妳心扉

群群的雁儿飞过没入云层里
声声的它们叫着和我一同归去
雁儿你可知我心中呼唤的名字
请带走我脑海里无限的祝福到她的心怀里

九月是我俩初相遇成长的季节
九月的秋风吹动了我俩奔放的恋情
当我和妳再度回到梦幻的图画里
婉转的秋风会为我俩唱出那熟悉的旋律

静静的一阵秋风划过针叶林
在夕阳下我漫步在淡淡的秋色里
轻轻的我摘下一片含笑的枫叶
让枫红伴我层层的相思飘入了妳心扉

静静的一阵秋风划过针叶林
在夕阳下我漫步在淡淡的秋色里
轻轻的我摘下一片含笑的枫叶
让枫红伴我层层的相思飘入了妳心扉

群群的雁儿飞过没入云层里
声声的它们叫着和我一同归去
雁儿你可知我心中呼唤的名字
请带走我脑海里无限的祝福到她的心怀里

九月是我俩初相遇成长的季节
九月的秋风吹动了我俩奔放的恋情
当我和妳再度回到梦幻的图画里
婉转的秋风会为我俩唱出那熟悉的旋律

静静的一阵秋风划过针叶林
在夕阳下我漫步在淡淡的秋色里
轻轻的我摘下一片含笑的枫叶
让枫红伴我层层的相思飘入了妳心扉

Когда дует сентябрьский ветер

Тихий осенний ветер проносится сквозь хвойный лес,
В лучах заката я брожу, утопая в нежных осенних красках.
Нежно срываю улыбающийся кленовый лист,
Пусть багрянец его вместе с моей нарастающей тоской проникнет в твое сердце.

Стаи гусей пролетают, скрываясь в облаках,
Их крики словно зовут меня вернуться домой вместе с ними.
Гуси, знаете ли вы имя, которое шепчет мое сердце?
Отнесите мои бесконечные пожелания добра в ее сердце.

Сентябрь – время нашей первой встречи, время нашего взросления,
Сентябрьский ветер раздувал пламя нашей страстной любви.
Когда мы с тобой снова вернемся в эту сказочную картину,
Ласковый осенний ветер пропоет нам знакомую мелодию.

Тихий осенний ветер проносится сквозь хвойный лес,
В лучах заката я брожу, утопая в нежных осенних красках.
Нежно срываю улыбающийся кленовый лист,
Пусть багрянец его вместе с моей нарастающей тоской проникнет в твое сердце.

Тихий осенний ветер проносится сквозь хвойный лес,
В лучах заката я брожу, утопая в нежных осенних красках.
Нежно срываю улыбающийся кленовый лист,
Пусть багрянец его вместе с моей нарастающей тоской проникнет в твое сердце.

Стаи гусей пролетают, скрываясь в облаках,
Их крики словно зовут меня вернуться домой вместе с ними.
Гуси, знаете ли вы имя, которое шепчет мое сердце?
Отнесите мои бесконечные пожелания добра в ее сердце.

Сентябрь – время нашей первой встречи, время нашего взросления,
Сентябрьский ветер раздувал пламя нашей страстной любви.
Когда мы с тобой снова вернемся в эту сказочную картину,
Ласковый осенний ветер пропоет нам знакомую мелодию.

Тихий осенний ветер проносится сквозь хвойный лес,
В лучах заката я брожу, утопая в нежных осенних красках.
Нежно срываю улыбающийся кленовый лист,
Пусть багрянец его вместе с моей нарастающей тоской проникнет в твое сердце.