Paroles et traduction 巫啟賢 - 人生如夢

人生如夢

当我开始活的像一阵风
在人间不停的吹送
走过了春夏卷过了秋冬
用看戏的眼看待繁华梦

渐渐我发觉人生就像梦
像蝴蝶穿越了时空
有多少真实有几分朦胧
有苦有乐有笑有痛

人皆寻梦 梦里不分西东
醒在红尘中 醉在红尘中
何不从容容入梦
人皆寻梦 梦里不分西东
爱在红尘中 恨在红应中
何不潇洒入梦

日升日落潮起潮涌
梦里有爱何必怕人去楼空
当我开始活得像一阵风
在人间不停的吹送
走过了悲欢卷过了聚散
梦如人生人生如梦

人皆寻梦 梦里不分西东
醒在红尘中 醉在红尘中
何不从容容入梦
人皆寻梦 梦里不分西东
爱在红尘中 恨在红应中
何不潇洒入梦

日升日落潮起潮涌
梦里有爱何必怕人去楼空
当我开始活得像一阵风
在人间不停的吹送
走过了悲欢卷过了聚散
梦如人生人生如梦

走过了悲欢卷过了聚散
梦如人生人生如梦

Жизнь как сон

Когда я начал жить, словно ветер,
В этом мире неустанно веющий,
Прошел сквозь весну и лето, пронесся через осень и зиму,
Смотря на этот пышный сон глазами стороннего наблюдателя,

Постепенно я понял, что жизнь подобна сну,
Словно бабочка, пронзающая пространство и время,
Сколько в ней реальности, сколько тумана,
Есть горечь и радость, смех и боль,

Все ищут свою мечту, во сне нет ни запада, ни востока,
Пробуждаясь в мирской суете, упиваясь мирской суетой,
Почему бы спокойно не погрузиться в сон?
Все ищут свою мечту, во сне нет ни запада, ни востока,
Любовь в мирской суете, ненависть в мирской суете,
Почему бы беззаботно не погрузиться в сон?

Восход и закат, прилив и отлив,
Если во сне есть любовь, зачем бояться опустевшего дома?
Когда я начал жить, словно ветер,
В этом мире неустанно веющий,
Прошел сквозь печаль и радость, сквозь встречи и расставания,
Сон как жизнь, жизнь как сон,

Все ищут свою мечту, во сне нет ни запада, ни востока,
Пробуждаясь в мирской суете, упиваясь мирской суетой,
Почему бы спокойно не погрузиться в сон?
Все ищут свою мечту, во сне нет ни запада, ни востока,
Любовь в мирской суете, ненависть в мирской суете,
Почему бы беззаботно не погрузиться в сон?

Восход и закат, прилив и отлив,
Если во сне есть любовь, зачем бояться опустевшего дома?
Когда я начал жить, словно ветер,
В этом мире неустанно веющий,
Прошел сквозь печаль и радость, сквозь встречи и расставания,
Сон как жизнь, жизнь как сон,

Прошел сквозь печаль и радость, сквозь встречи и расставания,
Сон как жизнь, жизнь как сон,