Paroles et traduction 巫啟賢 - 千千萬萬個愛妳

千千萬萬個愛妳

輕輕的說聲我愛妳
會不會會不會傳出去
總在酒後朦朧的眼神裡
在恍惚中見到妳

昨夜夢裡有兩個人
而今夜一個幻一個真
就在這往日相遇的街頭
我必須和妳短暫分手

把我緊閉的心裝滿愛妳的情
丟向天際落在遙遠妳的懷裡
讓妳知道在我的腦海裡 迴盪著愛妳愛妳
千千萬萬個愛妳愛妳

昨夜夢裡有兩個人
而今夜一個幻一個真
就在這往日相遇的街頭
我必須和妳短暫分手

把我緊閉的心裝滿愛妳的情
丟向天際落在遙遠妳的懷裡
讓妳知道在我的腦海裡 迴盪著愛妳愛妳
千千萬萬個愛妳愛妳

把我緊閉的心裝滿愛妳的情
丟向天際落在遙遠妳的懷裡
讓妳知道在我的腦海裡 迴盪著愛妳愛妳
千千萬萬個愛妳愛妳

千千萬萬個愛妳愛妳

Des millions d'amours pour toi

Je te dis doucement que je t'aime
Est-ce que ça va se savoir, est-ce que ça va se savoir
C'est toujours dans tes yeux embrumés par l'alcool
Que je te vois dans un état second

Il y avait deux personnes dans mon rêve hier soir
Et ce soir, l'un est un mirage, l'autre est réel
Dans cette rue où nous nous sommes rencontrés autrefois
Je dois te quitter brièvement

Je remplis mon cœur fermé d'amour pour toi
Je le lance dans le ciel, il atterrit dans ton cœur lointain
Sache que dans mon esprit, résonne mon amour pour toi, mon amour pour toi
Des millions et des millions d'amours pour toi, mon amour pour toi

Il y avait deux personnes dans mon rêve hier soir
Et ce soir, l'un est un mirage, l'autre est réel
Dans cette rue où nous nous sommes rencontrés autrefois
Je dois te quitter brièvement

Je remplis mon cœur fermé d'amour pour toi
Je le lance dans le ciel, il atterrit dans ton cœur lointain
Sache que dans mon esprit, résonne mon amour pour toi, mon amour pour toi
Des millions et des millions d'amours pour toi, mon amour pour toi

Je remplis mon cœur fermé d'amour pour toi
Je le lance dans le ciel, il atterrit dans ton cœur lointain
Sache que dans mon esprit, résonne mon amour pour toi, mon amour pour toi
Des millions et des millions d'amours pour toi, mon amour pour toi

Des millions et des millions d'amours pour toi, mon amour pour toi