啤酒周圍的故事 - 巫啟賢 traduction en allemand

啤酒周圍的故事

当年的夥伴 围著几瓶啤酒
每天都有新的笑话和忧愁
我们的故事 远及天南地北
也有自己范围里的笑声泪水
故事可以发生在很久以前
憧憬通常都是非常的遥远
围著透明的啤酒玻璃瓶
是你我酒後没有设防的心

吹走杯口上的泡沫
该说和该听的话 谁都不想错过
吹走杯口上的泡沫
你我是否知道 彼此心里得到了什麽
夜色夜色为我停留 洗去今天忙碌的污垢
岁月岁月不能挽留 当我们各分东西以後
才静静静静静静静静的回想当时
才静静静静静静静静的回想当时
发生在啤酒周围的故事

吹走杯口上的泡沫
该说和该听的话 谁都不想错过
吹走杯口上的泡沫
你我是否知道 彼此心里得到了什麽
夜色夜色为我停留 洗去今天忙碌的污垢
岁月岁月不能挽留 当我们各分东西以後
才静静静静静静静静的回想当时
才静静静静静静静静的回想当时
发生在啤酒周围的故事

夜色夜色为我停留 洗去今天忙碌的污垢
岁月岁月不能挽留 当我们各分东西以後
才静静静静静静静静的回想当时
才静静静静静静静静的回想当时
才静静静静静静静静的回想当时
才静静静静静静静静的回想当时

Geschichten rund ums Bier

Die Freunde von damals, um ein paar Flaschen Bier versammelt
Jeden Tag gab es neue Witze und Sorgen
Unsere Geschichten reichten von nah bis fern
Auch hatten wir unser eigenes Lachen und Weinen in unserem Kreis
Geschichten konnten lange zurückliegen
Die Sehnsucht war meist sehr weit entfernt
Versammelt um die durchsichtigen Bierflaschen aus Glas
Waren es dein und mein Herz, nach dem Bier schutzlos

Den Schaum vom Glasrand wegblasen
Die Worte, die gesagt und gehört werden sollten, wollte niemand verpassen
Den Schaum vom Glasrand wegblasen
Wussten du und ich, was wir einander im Herzen gaben?
Nacht, oh Nacht, bleib für mich, wasche den Schmutz des geschäftigen Tages fort
Jahre, oh Jahre, nicht aufzuhalten, nachdem wir getrennte Wege gingen
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
An die Geschichten, die sich rund ums Bier ereigneten

Den Schaum vom Glasrand wegblasen
Die Worte, die gesagt und gehört werden sollten, wollte niemand verpassen
Den Schaum vom Glasrand wegblasen
Wussten du und ich, was wir einander im Herzen gaben?
Nacht, oh Nacht, bleib für mich, wasche den Schmutz des geschäftigen Tages fort
Jahre, oh Jahre, nicht aufzuhalten, nachdem wir getrennte Wege gingen
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
An die Geschichten, die sich rund ums Bier ereigneten

Nacht, oh Nacht, bleib für mich, wasche den Schmutz des geschäftigen Tages fort
Jahre, oh Jahre, nicht aufzuhalten, nachdem wir getrennte Wege gingen
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals
Erst dann in aller Stille zurückdenken an damals