Paroles et traduction 巫啟賢 - 太傻 (國) (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

太傻 (國) (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

痴痴地想了多少夜
我还是不了解
是什么让我们今天会分别
反正梦都是太匆匆
反正爱只能那么浓
心与感情让它粉碎
飘散在风中

只是为何当初妳是 不听所有 纷纷扰扰
流言之中 漫天风雨 你会选择了我
只是为何如今我们 不顾一切 追求真爱
坚持底下 苦尽甘来 你会放弃了我
再说你也不会懂
心再痛妳能做什么
不再将自己深锁
错了又错

守住你的承诺太傻
只怪自己被爱迷惑
说过的话已不重要
可是我从不曾忘掉
守住你的承诺太傻
只怪自己被爱迷惑
醉过的心那里去找
对着满满空虚回忆
怎么逃

痴痴地想了多少夜
我还是不了解
是什么让我们今天会分别
反正梦都是太匆匆
反正爱只能那么浓
心与感情让它粉碎
飘散在风中

只是为何当初妳是 不听所有 纷纷扰扰
流言之中 漫天风雨 你会选择了我
只是为何如今我们 不顾一切 追求真爱
坚持底下 苦尽甘来 你会放弃了我
再说你也不会懂
心再痛妳能做什么
不再将自己深锁
错了又错

守住你的承诺太傻
只怪自己被爱迷惑
说过的话已不重要
可是我从不曾忘掉
守住你的承诺太傻
只怪自己被爱迷惑
醉过的心那里去找
对着满满空虚回忆
怎么逃
你在流露最愛的我
在長路崎嶇中流浪
但我心已背負太多
難像往日裏情狂
你在流露最愛的我
在長路崎嶇中流浪
沒法講的說話太多
情願繼續帶著冷漠
纏著我

Слишком глупо (мандаринский) (Back to Innocence, концерт Эрика Мо)

Сколько ночей я провёл в тоске,
Всё равно не могу понять,
Что заставило нас сегодня расстаться.
Ведь наши сны всегда были слишком коротки,
Ведь любовь может быть такой сильной,
Сердце и чувства разбиты вдребезги,
Развеяны по ветру.

Только почему вначале ты не слушала ничьи слова,
Среди сплетен и шторма ты выбрала меня.
Только почему сейчас мы, не думая ни о чём, гонясь за настоящей любовью,
Преодолев все трудности, ты отказываешься от меня?
Ты всё равно не поймёшь,
Что ты можешь сделать, когда сердце болит?
Не запирайся в себе,
Ошибаясь снова и снова.

Слишком глупо хранить твои обещания,
Винить могу лишь себя, ослеплённый любовью.
Слова, что были сказаны, больше не важны,
Но я никогда их не забуду.
Слишком глупо хранить твои обещания,
Винить могу лишь себя, ослеплённый любовью.
Где же теперь найти то пьянящее чувство?
Смотря на пустые воспоминания,
Как убежать от них?

Сколько ночей я провёл в тоске,
Всё равно не могу понять,
Что заставило нас сегодня расстаться.
Ведь наши сны всегда были слишком коротки,
Ведь любовь может быть такой сильной,
Сердце и чувства разбиты вдребезги,
Развеяны по ветру.

Только почему вначале ты не слушала ничьи слова,
Среди сплетен и шторма ты выбрала меня.
Только почему сейчас мы, не думая ни о чём, гонясь за настоящей любовью,
Преодолев все трудности, ты отказываешься от меня?
Ты всё равно не поймёшь,
Что ты можешь сделать, когда сердце болит?
Не запирайся в себе,
Ошибаясь снова и снова.

Слишком глупо хранить твои обещания,
Винить могу лишь себя, ослеплённый любовью.
Слова, что были сказаны, больше не важны,
Но я никогда их не забуду.
Слишком глупо хранить твои обещания,
Винить могу лишь себя, ослеплённый любовью.
Где же теперь найти то пьянящее чувство?
Смотря на пустые воспоминания,
Как убежать от них?
Ты изливаешь на меня всю свою любовь,
Блуждая по долгой и ухабистой дороге.
Но мое сердце уже слишком обременено,
Я не могу быть таким же безумным, как раньше.
Ты изливаешь на меня всю свою любовь,
Блуждая по долгой и ухабистой дороге.
Слишком много невысказанных слов,
Я предпочитаю оставаться равнодушным,
Обременяя этим тебя.